When someone "drops" a trackable in your geocache online, the trackable will show up in your cache's inventory.
Wenn jemand einen Trackable online in Deinen Geocache "ablegt" wird dieser im Inventar des Caches angezeigt.
Monday the 29th of September was great day, seven months and one day after the publication of the cache we were able to put our names into the cache's logbook, not without beeing quite proud.
Jura-Höhenweg Teil 1 Am Sonntag dem 29. September war es dann soweit, sieben Monate und einen Tag nach der Publikation des Caches konnten wir uns doch mit einem gewissem Stolz im Logbuch des Caches eintragen.
This first script inserts a new link to the right of the cache's coordinate entry that provides an LOC file containing all available Waypoints, as well as the main coordinates themselves.
Das erste Skript fügt einen neuen Link neben die Koordinatenanzeige des Caches, der eine LOC-Datei bereitstellt, in der alle bekannten Wegpunkte einschließlich der Cachekoordinaten eingetragen sind.
If this header is present, then the cache's freshness lifetime is equal to the value of the "Date" header minus the value of the "Last-modified" header divided by 10.
Ist dieser Wert vorhanden, entspricht die Gültigkeitsdauer des Caches dem Wert "Date" abzüglich des Wertes "Last-Modified" geteilt durch 10.
Now we also know the meaning behind the cache's name.
Click to load the selected cache's settings and edit these.
Klicken Sie, um die Einstellungen des ausgewählten Cache zu laden und diese zu bearbeiten.
Yes, to do so, download the cache's data at home.
Ja, zu diesem Zweck müssen Sie zunächst die Daten der gewählten Route zu Hause herunterladen.
Please do not publish any logs and photos that show the stages or the cache's hiding-place, though.
Bitte veröffentlicht aber keine Logs und Photos, die die Positionen der Stationen oder des Caches preisgeben.
This can be confusing and misleading, because it means that some cache could contain data that's not related to the cache's name in any way.
Das kann verwirrend und irreführend sein, denn irgendein Cache könnte potentiell Daten enthalten, die überhaupt nichts mit dem Namen dieses Caches zu tun haben.
The cache's size is about 20 by 10 centimeters and it is wrapped in a plastic bag.
Der Cache ist zwanzig auf zehn Zentimeter gross und in eine Tüte eingewickelt.
As additional checksum: the cache's location is about 430 meters away from there.
Außerdem zur Kontrolle: der Cache liegt von hier ca. 430m entfernt.
If you think that one vote is not enough to get a good idea of a cache's rating, you can enter a higher value here.
Wenn Dich Bewertungen erst interessieren, wenn genügend Stimmen für einen Cache abgegeben wurden, kannst Du hier einen höheren Wert eingeben.
If the amount of data to store in the memory cache exceeds the cache's size the excess is transferred to disk, which can become a potential bottleneck in synchronization performance.
Wenn die Menge der im Cache zu speichernden Daten die Größe des Cachespeichers überschreitet, wird der Überschuss auf die Festplatte übertragen, was einen potenziellen Engpass in der Performance der Synchronisation bedeutet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.