These organisms produce carbon dioxide when building their calcareous shells.
Diese Tiere setzen Kohlendioxid frei, wenn sie ihre Kalkschalen bauen.
The marine organisms most strongly impacted are those that form calcareous shells or skeletons.
Betroffen sind vor allem jene Meeresorganismen, die Kalkschalen oder Skelette bilden.
Other types of plankton have calcareous shells.
Andere Plankton-Vertreter schützen sich mit kalkhaltigen Schalen.
Additionally, calcareous shells of mollusks, such as mussels and oysters, become thinner.
Außerdem führt sie dazu, dass die kalkhaltigen Schalen von Weichtieren wie Muscheln und Austern dünner werden.
This is because they then have to expend more energy to build and maintain their calcareous shells.
Denn sie müssen fortan mehr Energie aufwenden, um ihre Kalkschalen aufzubauen und zu erhalten.
They primarily include species that take up carbon dioxide, carry out photosynthesis and, like macroalgae and seagrasses, do not build calcareous shells.
Dazu gehören vor allem Arten, die Kohlendioxid aufnehmen, Photosynthese betreiben und wie Makroalgen und Seegräser keine Kalkschalen bauen.
The muscles and the different-shaped calcareous shells allow digging and anchoring in the sediment.
Muskeln und die unterschiedlich geformten Kalkschalen ermöglichen das Eingraben und die Verankerung im Sediment.
The resulting acids attack the calcareous shells of crustaceans such as corals and oysters and destroy underwater biodiversity.
Die entstehenden Säuren greifen die kalkhaltigen Schalen von Krustentiere wie Korallen und Austern an und zerstören die Biodiversität unter Wasser.
When water becomes more acidic, it means bad news especially for all ocean dwellers that build calcareous shells, such as molluscs and sea angels.
Wird das Wasser saurer, ist das vor allem eine schlechte Nachricht für alle Meeresbewohner, die Kalkschalen bauen, wie Muscheln und Flügelschnecken.
One of their major findings is definitely that acidic water not only harms the calcareous shells and skeletons of mussels and corals, but may also affect more highly developed ocean dwellers like fish.
Zu ihren wichtigsten Erkenntnissen gehört sicherlich, dass saureres Wasser nicht nur die Kalkschalen und -skelette von Muscheln und Korallen angreift, sondern sich ebenso auf höher entwickelte Meeresbewohner wie Fische auswirken kann.
The remains of marine organisms such as the calcareous shells of marine algae, which lived at certain times and under certain climatic conditions, provide robust evidence for the age of the rock layers encountered.
Die Überreste von Meeresorganismen wiederum, etwa die Kalkschalen von Meeresalgen, die zu bestimmten Zeiten und unter be-stimmten Klimabedingungen gelebt haben, geben Hinweise darauf, wie alt die Gesteinsschichten sind.
The examined sediment samples come from water depths of 830 to 4300 metres; they go back 35000 years and contained calcareous shells of single-celled foraminifera that live on the seafloor and are important for climate reconstructions.
Die untersuchten Sedimentproben stammen aus Wassertiefen von 830 bis 4300 Metern, reichen erdgeschichtlich bis zu 35000 Jahre zurück und enthielten die für die Klimarekonstruktionen so wichtigen Kalkschalen einzelliger, am Meeresboden lebender Foraminiferen.
These protozoans live in water depths of 50 to 200 metres and build calcareous shells.
Diese tierischen Einzeller leben in Wassertiefen von 50 bis 200 Metern und bilden während ihres Lebenszyklus Kalkschalen aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.