Half of this difference must be transferred from the spouse with the largest calculated assets to the other spouse's pension fund as an equalization payment.
Die Hälfte dieser Differenz muss vom Ehepartner mit dem größeren ermittelten Guthaben an die Pensionskasse des anderen Ehepartners als Ausgleichszahlung überwiesen werden.
An amount of exemption of € 5,200 for the student, € 1,800 for a spouse or a life partner and €1,800 for each child is deducted from the total of calculated assets.
Von dem errechneten Vermögen wird ein Freibetrag für den Studierenden in Höhe von 7500 €, für den Ehegatten oder Lebenspartner in Höhe von 2100 € und für jedes Kind des Studierenden in Höhe von 2100 € in Abzug gebracht.
Citizens of Western Germany who did not lose their properties in the war were obliged to pay a special levy, amounting to 50% of their calculated assets, into this fund.
Bürger im Westen Deutschlands, denen nach dem Krieg Vermögen verblieb, wurden verpflichtet, Sonderabgaben in Höhe von 50% ihres berechneten Vermögenswertes in diesen Fonds einzuzahlen.
Andere resultaten
The accountant calculated the net tangible assets after subtracting all liabilities.
Der Buchhalter berechnete das greifbare Nettovermögen nach Abzug aller Verbindlichkeiten.
He calculated the asset value of his collection using appraisal methods.
Er berechnete den Vermögenswert seiner Sammlung anhand von Bewertungsmethoden.
Based on this classification, the SCR figures are calculated for each asset.
Basierend auf dieser Klassifizierung werden die SCR-Zahlen für jeden Vermögenswert berechnet.
No depreciations have been calculated for the fixed asset accounting function.
Es wurden keine Abschreibungen zu der Anlagenbuchhaltungsfunktion berechnet.
Interest is calculated daily on asset value.
Die Zinsen werden täglich auf den Anlagewert berechnet.
Swiss tax assets are calculated in accordance with cantonal and municipal tax legislation.
In der Schweiz werden Steuerguthaben auf Grundlage der Steuergesetze von Kantonen und Gemeinden berechnet.
Deals of such level should be thoroughly calculated while the received assets should be checked carefully.
Geschäftsabschlüsse dieser Art sollten gründlich kalkuliert und die erworbenen Vermögenswerte sorgfältig geprüft werden.
She worked closely with the valuer to understand how he calculated the assets' total worth.
Sie arbeitete eng mit dem Gutachter zusammen, um zu verstehen, wie er den Gesamtwert der Vermögenswerte berechnete.
It is calculated as the current assets minus the current liabilities.
Es wird als Umlaufvermögen abzüglich der kurzfristigen Verbindlichkeiten berechnet.
It is calculated by taking all assets which are quickly convertible into cash, and to divide the result by all current liabilities.
Es wird berechnet, indem man alles Umlaufvermögen durch alle kurzfristigen Verbindlichkeiten teilt.