Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calculation of working time
Vertaling van "calculation of working time" in Duits
Berechnung der Arbeitszeit
If the accumulated calculation of working time refers to shift work, the rest must not be shorter than 24 hours.
Wenn die summierte Berechnung der Arbeitszeit sich auf Schichtarbeit bezieht, muss die Pause nicht kürzer als 24 Stunden sein.
The report focuses on the issue of the so-called "opt-out", which allows individuals to waive their rights under the directive, and the definition and calculation of working time.
Schwerpunkt des Berichts sind die Problematik des so genannten „Opt-out", das es Einzelpersonen ermöglicht, auf ihre Rechte aus der Richtlinie zu verzichten, sowie Definition und Berechnung der Arbeitszeit.
The effect of this amendment will be to try to limit to one year the reference period available for the annualisation of the calculation of working time, in other words making sure that annualisation of working time is possible but no more.
Mit dieser Änderung soll versucht werden, den Bezugszeitraum zur Berechnung der Jahresarbeitszeit auf ein Jahr zu begrenzen, mit anderen Worten, sie soll sicherstellen, daß die Berechnung der Arbeitszeit auf Jahresbasis möglich ist, aber nicht mehr.
Nonetheless the minimum additional payment must be as follows: 50% for work on weekdays; 75% for work on holidays; 100% for work on public holidays; 50% for work in case of summed calculation of working time.
Die Mindestzuschläge müssen wie folgt betragen: 50 % für Arbeit an Werktagen; 75 % für Arbeit an Feiertagen; 100 % für Arbeit an offiziellen Feiertagen; 50 % für die Arbeit bei summierter Berechnung der Arbeitszeit.
5 Let's consider an example of calculation of working time
5 Lassen Sie uns ein Beispiel für die Berechnung der Arbeitszeit betrachten
The Council wants to keep both the opt-out and the yearly calculation of working time.
Der Rat möchte sowohl Opt-out als auch eine jährliche Berechnung der Arbeitszeit beibehalten.
The calculation of working time models with value factors is fully supported.
Auch die Berechnung der Arbeitszeitmodelle mit Wertfaktoren wird vollumfänglich unterstützt.
No warranty for further damages, calculation of working time for service!
Keine Gewährleistung für weitere Schäden, Berechnung Arbeitszeit für Dienstleistung!
Automatic calculation of working time, reparation- and downtime
Automatische Berechnung der Arbeitszeiten, Beheb- und Ausfallzeiten
Monitoring and calculation of working time, overtime and compensatory time-off
Überprüfen und Berechnen der Arbeitszeit, der Überstunden und der Ersatzruhe
Apart from general measures various specific statutory and collectively agreed actions have been undertaken in the field of flexibilisation of working time mainly aiming at changing reference periods for the calculation of working time.
Neben allgemeinen Maßnahmen wurden verschiedene spezielle gesetzgeberische und tarifliche Schritte auf dem Gebiet der Flexibilisierung der Arbeitszeit unternommen, die im Wesentlichen auf eine Veränderung der Bezugszeiträume für die Berechnung der Arbeitszeit gerichtet waren.
The effect of this amendment will be to try to limit to one year the reference period available for the annualisation of the calculation of working time, in other words making sure that annualisation of working time is possible but no more.
Mit dieser Änderung soll versucht werden, den Bezugszeitraum zur Berechnung der Jahresarbeitszeit auf ein Jahr zu begrenzen, mit anderen Worten, sie soll sicherstellen, daß die Berechnung der Arbeitszeit auf Jahresbasis möglich ist, aber nicht mehr.
One of the most pressing problem in Bulgaria is the possibility for aggregated calculation of working time.
Eines der dringendsten Probleme in Bulgarien ist die Möglichkeit einer aggregierten Arbeitszeitberechnung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 71 ms.
