We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kalanderwalze
A heatable calender-roll as in Claim 1, characterized in that filler bodies (14) which are shiftable axially in an adjustable manner are arranged in front of the seals bounding the end faces of the gap (7) the sealing bodies (12).
Beheizbare Kalanderwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den die Stirnseiten des Spaltes (7) abgrenzenden Dichtungen, Dichtkörper (12) einstellbar axial verschiebliche Füllkörper (14) vorgeordnet sind.
A heatable calender-roll as in one of the Claims 1 to 3, characterized in that between the sealing bodies (12) and the filler bodies (14) a hydraulic chamber is formed, the annular chamber (16), provided with feed channels.
Beheizbare Kalanderwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Dicht- und den Füllkörpern (12, 14) eine hydraulische, mit Zuführungskanälen (Sackbohrung 17) versehene Kammer (Ringraum 16) gebildet ist.
A heatable calender-roll as in one of the Claims 2 to 4, characterized in that the filler bodies (14) are prestressed by compression springs (19) acting preferably against their end faces.
Beheizbare Kalanderwalze nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllkörper (14) durch vorzugsweise auf ihre Stirnfläche wirkende Druckfedern (19) vorgespannt sind.
The modifications to the paper machine involve raising at least one calender-roll, slackening the draw in the dryer section and using special coarse felts for creating a suitable marking.
Die Eingriffe an der Papiermaschine betreffen das Abheben wenigstens einer Glättwerkswalze, das lockere Einstellen der Züge in der Trockenpartie und den Einsatz spezieller, rauer Filze zum Erzeugen einer geeigneten Markierung.
A heatable calender-roll as in Claim 1 or 2, characterized in that the sealing bodies (12) and/or filler bodies (14) are adjustable by means of screw spindles which engage through spindle nuts associated with the said bodies.
Beheizbare Kalanderwalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtkörper (12) und/oder Füllkörper (14) vermittels ihnen zugeordnete Spindelmuttern durchgreifender Schraubspindeln verstellbar sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.