Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calling for a return
Vertaling van "calling for a return" in Duits
forderte eine Rückkehr
A far-rightist addressed the crowd, calling for a return to traditional values.
Ein Rechtsaußen sprach zur Menge und forderte eine Rückkehr zu traditionellen Werten.
He became a leader in the UN Climate Negotiations, calling for a return to 350ppm C02, and asking that a binding treaty be enacted which limits global temperature rise to 2 degrees celsius.
Er hat sich führend an den UN-Klimaverhandlungen beteiligt und forderte eine Rückkehr zu 350 ppm CO2 und die Umsetzung eines verpflichtenden Vertrages, der den weltweiten Temperaturanstieg auf 2 Grad Celsius begrenzt.
We are calling for a return to moral purity and chastity.
Wir rufen zu einer Rückkehr zu sittlicher Reinheit und Keuschheit auf.
The priest spoke out against the unholiness, calling for a return to righteousness.
Der Priester sprach sich gegen die Unheiligkeit aus und rief zur Rückkehr zur Rechtschaffenheit auf.
That he is calling for a return to the war trail.
Und er ruft dein Volk zurück auf den Kriegspfad.
We cannot keep silent and we are calling for a return to constitutional order.
Wir können nicht länger schweigen und verlangen die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung.
Some voices are even calling for a return to an armed approach if the situation is not resolved soon.
Einige Stimmen rufen sogar zu einer Rückkehr zum bewaffneten Kampf auf, wenn die Situation nicht bald gelöst wird.
No one can deny, however, that the movement is openly challenging neoliberal economics and calling for a return to the welfare state.
Es kann jedoch niemand leugnen, dass die Bewegung sich offen gegen die neoliberale Wirtschaftspolitik auflehnt und eine Rückkehr zum Wohlfahrtsstaat verlangt.
I am therefore calling for a return to the moratorium on the death penalty.
Ich setze mich deshalb für eine Rückkehr zum Moratorium bei der Vollstreckung der Todesstrafe ein.
After a shutdown lasting weeks, the first easing measures have now come into effect, and more and more voices are being raised calling for a return to normality.
Nach einem wochenlangen Shutdown sind inzwischen die ersten Lockerungsmaßnahmen in Kraft getreten, und es werden immer mehr Stimmen laut, die eine Rückkehr zur Normalität fordern.
Now is the time for each of us to arise and unfurl a banner to the world calling for a return to virtue.
Jetzt ist für uns alle die Zeit, uns zu erheben und ein Banner für die Welt zu entfalten, das zur Rückkehr zur Tugend aufruft.
Everyone is calling for a return to the 1967 borders and I am surprised to note that today there are passionate calls for what, yesterday, was rejected just as passionately.
Jedermann fordert die Rückkehr zu den Grenzen von 1967, und ich stelle mit Erstaunen fest, dass man heute leidenschaftlich das fordert, was man gestern ebenso leidenschaftlich abgelehnt hat.
We are calling for a return to constitutional order and for non violence.
Wir fordern eine Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung und den Verzicht auf Gewalt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 68 ms.
