Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calling into question
Geflecteerde vorm van call into question
Vertaling van "calling into question" in Duits
Infragestellung
in Frage zu stellen
infrage zu stellen
in Frage gestellt
in Frage stellen
infrage gestellt
A fundamental calling into question of capitalist society is not even supposed to come.
Eine grundsätzliche Infragestellung der kapitalistischen Gesellschaft soll dabei gar nicht erst aufkommen.
We have many fears with regard to the calling into question of the acquis communautaire.
Wir haben viele Befürchtungen in Bezug auf Infragestellung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.
It is certainly not about calling into question the freedom of religion.
Dabei geht es überhaupt nicht darum, die Religionsfreiheit in Frage zu stellen.
This would help increase the efficiency of the procedures, without calling into question the principle of a total period of three months.
Dadurch könnten die Verfahren effizienter gestaltet werden, ohne den Grundsatz einer Gesamtdauer von drei Monaten in Frage zu stellen.
This requires calling into question the foundations of modernity.
Das erfordert, die Fundamente der Modernität infrage zu stellen.
Is that not given, one runs the risk of calling into question the marketing strategy after every change of leadership personnel.
Ist dies nicht gegeben, so läuft man Gefahr, nach jedem Personalwechsel an der Spitze des Marketings die Markenstrategie in Frage zu stellen.
Economic progress, and still more the current calling into question of this progress, does not allow us to close our eyes any longer.
Der wirtschaftliche Fortschritt und mehr noch seine derzeitige Infragestellung lassen nicht länger zu, die Augen zu verschließen.
It does not mask the differences between the left and the right and it is even very discrete about calling into question certain workers' rights.
Er kaschiert die Meinungsunterschiede zwischen rechts und links nicht, er ist allerdings sehr zurückhaltend hinsichtlich der Infragestellung einiger Arbeitnehmerrechte.
During this period, there was a genuine calling into question of the basic principles of European construction.
Kennzeichnend für diesen Zeitraum ist die grundsätzliche Infragestellung der wesentlichen Prinzipien des europäischen Einigungswerks.
I can therefore only warn against calling into question the European idea in light of the current crisis.
Ich kann deshalb nur davor warnen, im Angesicht der Krise den europäischen Gedanken in Frage zu stellen.
Firstly, you say that there is no point in calling into question the foundations of Economic and Monetary Union.
Erstens, Sie sagen, es gäbe keinen Grund, die Grundlagen der Wirtschafts- und Währungsunion in Frage zu stellen.
This incident is calling into question their commitment to customer service.
Dieser Vorfall lässt Zweifel an ihrem Engagement für den Kundenservice aufkommen.
The findings are calling into question previously accepted theories in psychology.
Die Ergebnisse stellen bisher akzeptierte Theorien in der Psychologie infrage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor calling into question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 547. Exact: 547. Verstreken tijd: 62 ms.
