Your nervous system calms down, you feel peaceful and relaxed.
Dein Nervensystem beruhigt sich, Du fühlst Dich ruhig und entspannt.
At times easily agitated, he calms down again quickly, however.
Zeitweise ist er leicht erregt, beruhigt sich aber schnell wieder.
My breath calms down when I see such pictures in front of me.
Mein Atem wird ruhiger, wenn ich solche Bilder vor mir sehe.
Afterwards the route winds up to Sustenpass and car traffic considerably calms down.
Danach geht es den Sustenpass hoch und der Autoverkehr wird wieder deutlich ruhiger.
After that everything calms down and the people return to their village.
Danach beruhigt sich alles und die Menschen kehren in ihr Dorf zurück.
If you hold out this time, the blister calms down again.
Wenn Sie diese Zeit durchhalten, beruhigt sich die Blase wieder.
When the stimulation ceases, the animal immediately calms down.
Nach dem abschalten der Impulse beruhigt sich das Tier sofort.
If the pus can be discharged, the inflammation calms down quickly.
Kann der Eiter abfliessen, beruhigt sich die Entzündung rasch.
He's been spoiling for a fight all evening; I hope he calms down.
Er ist den ganzen Abend schon auf Krawall gebürstet; ich hoffe, er beruhigt sich.
My body calms down faster, the attacks are shorter.
Mein Körper beruhigt sich schneller, die Anfälle werden kürzer.
The situation calms down because people no longer provoke.
Die Lage beruhigt sich, weil die Menschen nicht mehr provozieren.
Your mind calms down and you feel completely pampered.
Der Geist beruhigt sich und es entsteht ein rundum wohliges Empfinden.
Fortunately the weather calms down already in the late morning.
Zum Glück beruhigt sich das Wetter schon am Vormittag.