Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can be dated back
Vertaling van "can be dated back" in Duits
datiert werden kann
datiert werden können
geht zurück
But the note can be dated back almost exactly to the 14th century.
Die Nachricht läßt sich allerdings fast exakt auf das 14. Jahrhundert zurückdatieren.
In addition to the table heap of the main shaft, there are also several smaller heaps that can be dated back to the 16th century.
Neben der großen Tafelhalde des Hauptschachtes sind zahlreiche kleinere Halden vorhanden, die sich in das 16. Jahrhundert datieren lassen.
The erection of the main building can be dated back to the mid 15th century.
Die Errichtung des Hauptgebäudes reicht im Kernbereich bis auf die Mitte des 15 Jhdt zurück.
The development of optical fibres made from glass and plastic, which enable data to be transmitted via light waves, can be dated back to 1952.
Auf das Jahr 1952 datieren lässt sich die Entwicklung der optischen Faser aus Glas und Kunststoff, die eine Datenübertragung per Lichtwellen ermöglicht.
The coin can be dated back to the late 16th century - approx. 1580.
Die Münze lässt sich auf das späte 16. Jahrhundert zurückdatieren, in etwa 1580.
The images can be dated back to the years 1906-1908.
Über die Motive lassen sich die Aufnahmen auf den Zeitraum 1906-1908 datieren.
That being said, most of the objects can be dated back to the beginning of the 20th century up to around 1940.
Die meisten Objekte lassen sich aber auf den Beginn des 20. Jahrhunderts bis ca. 1940 zurückdatieren.
Its oldest stones can be dated back to the 13th century and until the 18th it had been enlarged again and again.
Ihre ältesten Steine reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück. Sie wurde bis zum 18. Jahrhundert immer wieder erweitert.
Neither the building history of the castle nor the ancestral history of the long-time and powerful lords of the castle, Hendl' can be dated back to their beginning and cannot be reconstructed authentically.
Weder die Baugeschichte des Schlosses noch die Ahnengeschichte der langjährigen und mächtigen Schlossherrn Hendl lassen sich in ihren Anfängen datieren und zuverlässig rekonstruieren.
The original building can be dated back to the first half of the 15th century. Soon it was enlarged.
Die Geschichte des Schlosses geht in die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts zurück und erlebte später mehrere Umbauten.
The roots of yoga are located in ancient India, early traces can be dated back to 3000 years BC.
Die Wurzeln des Yoga sind im alten Indien zu finden, frühe Spuren lassen sich auf 3000 Jahre v. Chr. datieren.
Its origins can be dated back to the early 11th c. when bishop Bernward had the monastic complex erected.
Er geht in Teilen auf das frühe 11. Jh. zurück, als Bischof Bernward die Klosteranlage errichten ließ.
The first archaeological evidence of the fortification can be dated back to the year 15 B.C., although castle Torri enjoyed its heyday under the rule of the Scala family.
Die ersten Zeugnisse einer Befestigungsanlage lassen sich auf das Jahr 15 v. Chr. datieren, auch wenn die Burg Torri ihre Glanzzeit unter der Herrschaft der Scaliger hatte.
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 138 ms.
