Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can function smoothly
Vertaling van "can function smoothly" in Duits
reibungslos funktionieren kann
reibungslos funktioniert
They ensure that education and training at schools and universities can function smoothly.
Sie sorgen dafür, dass Bildung an Schulen und Hochschulen reibungslos funktionieren kann.
They need to ensure that their economies are resilient, so that the currency union can function smoothly and all members can reap the benefits of monetary stability.
Damit die Währungsunion reibungslos funktionieren kann und alle Mitglieder von den Vorteilen der Geldwertstabilität profitieren können, müssen sie sicherstellen, dass ihre Volkswirtschaften widerstandsfähig sind.
In the initial phase, the partners are closely supervised to guarantee the transfer of knowledge, to minimize the initial risks and to ensure that further collaboration can function smoothly.
In der Anfangsphase werden die Partner eng begleitet, damit der Wissenstransfer gewährleistet ist, das Anfangsrisiko minimiert wird und die weiterführende Zusammenarbeit reibungslos funktionieren kann.
In general, what is important is that financial market regulation be harmonised so that a single European capital market can function smoothly.
Generell gilt es, die Regulierung der Finanzmärkte so zu harmonisieren, dass ein einheitlicher europäischer Kapitalmarkt reibungslos funktionieren kann.
So, this slip ring model can function smoothly and reliably in the offshore environment.
So kann dieses Schleifringmodell in der Offshoreumwelt glatt und zuverlässig arbeiten.
The predictive maintenance use case shows how the vertical integration of work units can function smoothly in both directions.
Im Use Case Predictive Maintenance zeigt sich, wie die vertikale Integration von Produktionsanlagen in beide Richtungen reibungslos funktioniert.
So, it is important that there are open and secure interfaces between various systems to ensure that these processes can function smoothly.
Entsprechend wichtig ist es, dass zwischen verschiedenen Systemen offene und sichere Schnittstellen für reibungslos funktionierende Prozesse bestehen.
To ensure that our metabolism can function smoothly, we need all essential micronutrients in a sufficient amount and in a balanced ratio.
Damit unser Stoffwechsel reibungslos ablaufen kann, benötigen wir alle essenziellen Mikronährstoffe in ausreichender Menge und in einem ausgewogenen Verhältnis.
The works are carried out during the night so that air traffic can function smoothly even during the construction period.
Die Arbeiten werden in Nachtschicht ausgeführt, so dass ein störungsfreier Ablauf des Flugverkehrs auch während der Bauzeit sichergestellt ist.
Following these steps means that the building automation system can function smoothly and maintenance is problem-free throughout the life cycle of the building.
So gelingt es, dass die Gebäudeautomation reibungslos funktioniert und auch im Lifecycle eines Gebäudes problemlos zu warten ist.
Directive 2000/31, as is apparent from recital 40 thereof, is intended, amongst other things, to harmonise national provisions concerning the liability of intermediary service providers, so that the single market for information society services can function smoothly.
Die Richtlinie 2000/31 hat gemäß ihrem 40. Erwägungsgrund u. a. zum Ziel, die nationalen Rechtsvorschriften über die Verantwortlichkeit von als Mittler auftretenden Diensteanbietern zu harmonisieren, um für die Dienste der Informationsgesellschaft das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts zu ermöglichen.
Telecommunications systems in the region's non-EU countries are backward and they need to be upgraded in order to ensure that cooperation within the region can function smoothly.
In den Nicht-EU-Staaten ist die Telekommunikation sehr rückständig, und eine Modernisierung des Datenverkehrs ist für die Gewährleistung einer reibungslosen Zusammenarbeit unbedingt notwendig.
This change was necessary to prepare for the EU's enlargement on 1 May 2004 and to ensure that the Committee can function smoothly.
Diese Maßnahme war notwendig, um die Arbeitsfähigkeit des Ausschusses nach der Erweiterung der EU am 1. Mai 2004 zu gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor can function smoothly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
