Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only be asserted
Vertaling van "can only be asserted" in Duits
können nur geltend gemacht werden
können nur dann geltend gemacht werden
Claims for compensation can only be asserted if there is proof for intentional or grossly negligent behaviour on our part.
Schadenersatzansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten unsererseits vorliegt.
Warranty or guarantee claims can only be asserted if
Gewährleistungs- oder Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn
Refunds due to cancellation of pre-paid courses, can only be asserted if they were announced at the office personally or by telephone on the previous day by 16.00 hrs. the latest.
Rückerstattungen bei Annulation von bereits bezahltem Unterricht können nur geltend gemacht werden, wenn sie am Vortag bis spätestens 16.00 Uhr persönlich oder telefonisch in unserem Büro gemeldet worden sind.
Claims for damages instead of performance can only be asserted if the customer has previously formally set an additional deadline for subsequent performance and this deadline expires without success.
Ansprüche auf Schadenersatz statt der Leistung können nur geltend gemacht werden, wenn der Kunde zuvor förmlich eine Nachfrist zur Nacherfüllung gesetzt hat, und diese Frist fruchtlos verstreicht.
Claims against I.R.E. Ltd. can only be asserted if I.R.E. Ltd. had acted in culpable negligence fulfilling acknowledged orders by the landlord.
Ansprüche gegenüber I.R.E. Ltd. können nur geltend gemacht werden, wenn I.R.E. Ltd. bei ausdrücklich erklärten Aufträgen durch den Vermieter grob fahrlässig gehandelt hat.
Complaints can only be asserted before the delivered goods are prepared or processed.
Beanstandungen können nur vor der Be- oder Verarbeitung der gelieferten Ware geltend gemacht werden.
This, however, can only be asserted by the very members of parliament who are affected.
Dies kann jedoch nur von den betroffenen Abgeordneten selbst geltend gemacht werden.
Complaints concerning a bill can only be asserted within eight days of receipt.
Reklamationen gegen eine Rechnung können nur innerhalb von acht Tagen ab Zugang geltend gemacht werden.
A right of retention can only be asserted for counterclaims from the respective contractual relationship.
Ein Zurückbehaltungsrecht kann nur wegen Gegenansprüchen aus dem jeweiligen Vertragsverhältnis geltend gemacht werden.
Claim for damages can only be asserted if there was a gross negligent breach of contract.
Schadenersatzansprüche können nur bei grob fahrlässiger Vertragsverletzung geltend gemacht werden.
Claims for damages can only be asserted in case of intent or gross negligence.
Schadenersatzansprüche können nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit geltend gemacht werden.
A legitimate claim for damages can only be asserted to the amount of the calculated seeds.
Ein berechtigter Schadenersatzanspruch kann nur in Höhe des berechneten Saatgutes geltend gemacht werden.
Claims can only be asserted to the host.
Ansprüche können nur diesen gegenüber geltend gemacht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 70 ms.
