Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only develop if
Vertaling van "can only develop if" in Duits
kann sich nur entwickeln, wenn
kann nur entstehen, wenn
An exciting dialog can only develop if you also have questions to ask us.
Ein spannender Dialog kann nur entstehen, wenn Sie ebenfalls Fragen an uns haben.
Sustainability can only develop if these "soft" factors are right.
Nachhaltigkeit entsteht nur dann, wenn diese „weichen" Faktoren stimmen.
Eigenart can only develop if citizens can participate in the shaping of their cities.
Eigenart kann nur entstehen, wenn die Bevölkerung sich an der Gestaltung ihrer Städte beteiligen kann.
Successful dialogue can only develop if all parties involved abide by certain general rules, though.
Erfolgreicher Dialog aber kann nur dann entstehen, wenn alle Beteiligten dabei einige allgemeine Grundregeln des Miteinanders beachten.
That society can only develop if it takes into account pluriformity, human rights and political opposition.
Die dortige Gesellschaft kann sich nur entwickeln, wenn sie Pluralismus, Menschenrechte und politische Opposition in Betracht zieht.
An insurrection can only develop if the working class succeeds in getting rid of its illusions in bourgeois democracy.
Eine Aufstandsbewegung kann nur vorankommen, wenn es der Arbeiterklasse gelingt, ihre Illusionen über die bürgerliche Demokratie zu überwinden.
Obedience, however, can only develop if the educator distinguishes himself by firmness, which is embedded in love.
Gehorsam kann sich allerdings nur entwickeln, wenn sich der Erzieher durch Festigkeit auszeichnet, die eingebettet ist in die erzieherische Liebe.
The eggs can only develop if the temperature is higher than 5 degrees.
Die Eier entwickeln sich nur bei Temperaturen über 5 Grad.
The personality can only develop if it immerses itself in the world in all its abundance.
Die Persönlichkeit kann sich nur entwickeln, wenn sie in die Welt in ihrer ganzen Fülle eintaucht.
A feeling for the potential of a spatial context can only develop if there are ways and means to approach it.
Ein Gespür für den räumlichen Kontext kann sich nur ausbilden, wenn es Angriffspunkte gibt, um Möglichkeiten zu erfassen.
At the same time we are strongly convinced that a company can only develop if the employees are trained continuously and have the chance to expand their skills.
Gleichzeitig sind wir der festen Überzeugung, dass ein Unternehmen sich nur weiterentwickeln kann, wenn die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kontinuierlich geschult werden und ihre Fähigkeiten ausbauen.
Trust can only develop if our actions are predictable and based on consistent behaviour - from the workers on site all the way up to the company's top management.
Vertrauen kann sich aber nur dann entwickeln, wenn unsere Handlungen vorhersehbar sind und auf einem konsistenten Verhalten basieren - vom Mitarbeiter auf der Baustelle bis zur Geschäftsleitung des Unternehmens.
A robust private sector can only develop if young people receive training geared to the real needs of the labour market.
Die Entwicklung einer robusten Privatwirtschaft kann nur gelingen, wenn junge Menschen eine Ausbildung erhalten, die den realen Arbeitsmarkterfordernissen entspricht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 113 ms.
