Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only evolve
Vertaling van "can only evolve" in Duits
können nur entstehen
People-oriented cities can only evolve if the social, economic and political inclusion of the urban population is guaranteed.
Am Menschen orientierte Städte können nur entstehen, wenn die soziale, ökonomische und politische Teilhabe der Stadtbevölkerung gewährleistet wird.
Convincing theatre projects can only evolve if we find ways to recognise each other's skills and abilities. (Berit Schuck, Artistic Director)
Überzeugende Theaterprojekte können nur entstehen, wenn wir Wege finden, das Können des jeweils anderen zu erkennen. (Berit Schuck, Künstlerische Leiterin)
A culture can only evolve in constant contact to the foreign one.
Eine Kultur kann sich nur entwickeln in der ständigen Auseinandersetzung mit dem Fremden.
Society can only evolve with the simultaneous ordering of space.
Die Gesellschaft kann sich nur bei gleichzeitiger Organisierung ihrer Umwelt entwickeln.
Trust can only evolve in a dialogue.
Vertrauen kann nur im Dialog entstehen.
Because nature parks can only evolve where nature is left to itself.
Denn Naturparks entstehen nur dort, wo die Natur ihre Eigenheit bewahrt.
The findings refute the widespread view that dedicated entrepreneurship can only evolve from a pre-existing passion for entrepreneurial spirit.
Die gewonnenen Erkenntnisse widerlegen die weitverbreitete Ansicht, dass engagiertes Unternehmertum nur aus einer schon vorab vorhandenen Leidenschaft für unternehmerisches Denken und Handeln erwachsen könne.
We can only evolve our own, imbibe our own, except for the people who are incarnations.
Ihr könnt nur eure eigene weiterentwickeln, sie in euch aufnehmen, ausgenommen die Inkarnationen.
A species can only evolve if the genome changes through new mutations, with the best new variants surviving the sieve of selection.
Eine Art kann sich daher nur weiterentwickeln, wenn sich das Erbgut permanent durch neue Mutationen verändert und die jeweils vorteilhaftesten Veränderungen in der Selektion bestehen.
Because people cannot be evolved, they can only evolve themselves 1).
Denn "Menschen können nicht entwickelt werden, sie können sich nur selber entwickeln."1
We believe that we can only evolve our corporate culture and thrive as a business with a strong diverse mix of employees and by ensuring a healthy work environment and work-life balance.
Wir sind davon überzeugt, dass wir unsere Unternehmenskultur nur dann weiterentwickeln und als Unternehmen wachsen können, wenn wir für eine starke Vielfalt bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sorgen - sowie für eine gesunde Arbeitsumgebung und Work-Life-Balance.
We recognize that this can only evolve through life-long learning with an integral approach, including formal school education, higher education, informal skills training initiatives, as well as entrepreneurial activities within economic, agricultural or cultural backgrounds.
Dafür braucht es lebenslanges Lernen mit einem integralen Ansatz. Daher beschäftigt sich das SIF 2019 mit formaler Schulausbildung und Hochschulbildung, mit informellem Lernen ebenso wie mit Bildungsaktivitäten im wirtschaftlichen, landwirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Bereich.
For we can only evolve as a company-delivering ever better solutions to our customers-if our people evolve too.
Denn wir als Unternehmen können uns nur dann entwickeln - und unseren Kunden noch bessere Lösungen liefern -, wenn sich auch unsere Mitarbeiter entwickeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor can only evolve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 63 ms.
