Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
candidate countries in Community programmes
Vertaling van "candidate countries in Community programmes" in Duits
Beitrittsländer an Gemeinschaftsprogrammen
Beitrittskandidaten an Gemeinschaftsprogrammen
Beitrittsländer an den Programmen der Gemeinschaft
2002 saw the full implementation of the new procedures, which streamline the adoption of measures in order to facilitate the participation of the candidate countries in Community programmes.
Im Jahr 2002 wurden die neuen, gestrafften Verfahren zur Annahme von Maßnahmen in vollem Umfang umgesetzt, durch die die Teilnahme der Beitrittsländer an Gemeinschaftsprogrammen erleichtert wird.
The majority of these funds are made available on the basis of "frontloading", i.e. for the participation of candidate countries in Community programmes in the year 2003.
Die meisten dieser Mittel werden im Wege des "frontloading" bereitgestellt, d. h. für die Teilnahme der Beitrittsländer an Gemeinschaftsprogrammen im Jahr 2003.
The participation of candidate countries in Community programmes is a key feature of the pre-accession strategy.
Die Teilnahme von Bewerberländern an Gemeinschaftsprogrammen ist ein Kernbestandteil der Heranführungsstrategie.
In 2002, some € 116 million was committed for the participation of the 13 candidate countries in Community programmes, amounting to about 46 % of their total financial contribution.
Im Jahr 2002 wurden Mittelbindungen in Höhe von etwa 116 Mio. EUR für die Teilnahme der 13 Beitrittsländer an Gemeinschaftsprogrammen vorgenommen, was 46 % ihres gesamten Finanzierungsbeitrags ausmacht.
The participation of candidate countries in Community programmes is a key feature of the pre-accession strategy.
Die Teilnahme von Beitrittsländern an Gemeinschaftsprogrammen ist ein Kernbestandteil der Heranführungsstrategie.
Revenue accruing from the participation of the candidate countries in Community programmes - Assigned revenue
Einnahmen aus der Beteiligung von beitrittswilligen Ländern an Programmen der Gemeinschaft - Zweckgebundene Einnahmen
In 2008, the Commission will adopt a Communication by which potential candidate countries will participate on equal terms with candidate countries in Community programmes, including in terms of the Community co-financing rate for their participation, which will be raised (from 75 to 90%).
Die Kommission wird 2008 eine Mitteilung vorlegen, in der sie vorschlagen wird, die potenziellen Kandidatenländer hinsichtlich der Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen den Kandidatenländern gleichzustellen, und zwar auch im Hinblick auf den Kofinanzierungsanteil der Gemeinschaft, der von 75 auf 90% erhöht werden soll.
As a complement to the Accession Partnerships, Agenda 2000 foresaw the participation of candidate countries in Community programmes to familiarise themselves with policies and procedures.
Zusätzlich zu den Beitrittspartnerschaften war in der Agenda 2000 die Beteiligung der Beitrittskandidaten an Gemeinschaftsprogrammen vorgesehen, um sie mit den jeweiligen Strategien und Verfahren vertraut zu machen.
To establish the general terms and conditions for the participation of the Central and Eastern European candidate countries in Community programmes.
Schaffung der allgemeinen Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer an den Programmen der Gemeinschaft.
As the House will recall, the participation of candidate countries in Community programmes fulfils an objective that was recognised by the 1993 Copenhagen Council and has been confirmed at subsequent European Councils.
Wie sich die Abgeordneten dieses Parlaments erinnern werden, wird mit der Beteiligung der Beitrittskandidaten an Gemeinschaftsprogrammen ein Ziel verfolgt, das 1993 auf dem Rat in Kopenhagen vereinbart und bei den darauffolgenden Tagungen des Europäischen Rates bestätigt wurde.
Document information Title and reference Participation of the Central and Eastern European candidate countries in Community programmes
Teilnahme der mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer an den Programmen der Teilnahme der mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer an den Programmen der Gemeinschaft
Specific actions are also to be implemented concerning the participation of the candidate countries in Community programmes and in Community agencies and the adoption of civil society measures to safeguard and develop the democratic process.
Außerdem werden spezifische Aktionen zur Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Gemeinschaftsprogrammen und -organisationen sowie Maßnahmen zur Förderung der Zivilgesellschaft eingeleitet, um den Demokratisierungsprozess zu konsolidieren und weiterzuentwickeln.
As the House will recall, the participation of candidate countries in Community programmes fulfils an objective that was recognised by the 1993 Copenhagen Council and has been confirmed at subsequent European Councils.
Wie sich die Abgeordneten dieses Parlaments erinnern werden, wird mit der Beteiligung der Beitrittskandidaten an Gemeinschaftsprogrammen ein Ziel verfolgt, das 1993 auf dem Rat in Kopenhagen vereinbart und bei den darauffolgenden Tagungen des Europäischen Rates bestätigt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
