Vertaling van "cannot always be achieved" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht immer erreicht werden
Moreover, the creative value of a personal exchange between team colleagues cannot always be achieved through simple video conferencing.
Zudem kann der kreative Wert eines persönlichen Austauschs zwischen Teamkollegen durch einfache Videokonferenzen nicht immer erreicht werden.
Mediation can solve problems between businesses, employers and employees, landlords and tenants, or families, so that they can maintain and even strengthen their relationship in a constructive way - a result that cannot always be achieved through court proceedings.
Durch Mediation können Streitigkeiten zwischen Unternehmen, Arbeitgebern und Arbeitnehmern, Vermietern und Mietern oder zwischen Familien so beigelegt werden, dass die Beziehungen bestehen bleiben und sogar konstruktiv gestärkt werden können - ein Ergebnis, das vor Gericht nicht immer erreicht werden kann.
As a result, the goal of low-loss harvesting cannot always be achieved. Solution
Infolgedessen kann das Ziel möglichst verlustarm zu ernten nicht immer erreicht werden. Lösung
However, spot-on skin care cannot always be achieved with just one product.
Doch nicht immer lässt sich punktgenaue Hautpflege mit einem Produkt erfüllen.
The connection of the sensors to the data collector cannot always be achieved with cables.
Die Anbindung der Sensoren zum Datensammler lassen sich nicht immer verkabelt realisieren.
Climate protection is a case in point, demonstrating that this cannot always be achieved.
Dass dies nicht immer gelingt, zeigt sich am Beispiel des Klimaschutzes.
Complete abstinence cannot always be achieved, but at least significant reduction of alcohol consumption can.
Nicht immer kann vollkommene Abstinenz erreicht werden, zumindest aber eine deutliche Reduktion des Alkoholkonsums.
Especially because peace is always an ideal state, which cannot always be achieved, or only partially.
Insbesondere auch deswegen, weil Friedenspolitik immer auch ein Idealzustand ist. Dieser kann oft nicht oder nur stückweise erreicht werden.
As one who was raised by a widowed mother, I know firsthand that this cannot always be achieved, but it is the ideal to be sought whenever possible.
Ich wurde von einer verwitweten Mutter erzogen und weiß somit aus eigener Erfahrung, dass dies nicht immer möglich ist. Aber es ist ein Ideal, das man unter allen Umständen anstreben sollte.
Mediation can solve problems between businesses, employers and employees, landlords and tenants, or families, so that they can maintain and even strengthen their relationship in a constructive way - a result that cannot always be achieved through court proceedings.
Durch Mediation können Streitigkeiten zwischen Unternehmen, Arbeitgebern und Arbeitnehmern, Vermietern und Mietern oder zwischen Familien so beigelegt werden, dass die Beziehungen beibehalten und sogar konstruktiv gestärkt werden können - ein Ergebnis, das bei der Streitbeilegung im Gerichtsverfahren nicht immer erreicht werden kann.
However, this cannot always be achieved on demand due to the nature of procuring used software.
Dies ist allerdings aufgrund der Art und Weise der Beschaffung von Gebrauchtsoftware nicht immer ad hoc realisierbar.
Because of the varying bone thickness of the ascending ramus, reliable fixation and sufficient stability of the fragment cannot always be achieved using lag screws and plates, particularly so in a very narrow mandible.
Aufgrund von Variationen in der Knochenstärke des aufsteigenden Ramus können zuverlässige Fixierung und genügende Fragmentstabilität nicht immer mit Zugschrauben und Platten erzielt werden, insbesondere bei sehr schmalem Unterkiefer.
A completely invisible seam cannot always be achieved since SYSTEXX is made of natural materials.
Eine vollkommen unsichtbare Naht kann nicht immer erreicht werden, da SYSTEXX aus natürlichen Materialien besteht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.