Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be allowed to continue
Vertaling van "cannot be allowed to continue" in Duits
nicht weitergehen darf
ist unhaltbar
darf nicht anhalten
But it is clear now that the situation cannot be allowed to continue.
Aber es ist jetzt klar, dass die Situation nicht weitergehen darf.
We agree with them that this situation cannot be allowed to continue, and urge them to take decisive action, including a boycott of FIFA's structures and tournaments, in order to finally force radical change in the organisation and practices of world football.
Wir stimmen mit ihr darin überein, dass es so nicht weitergehen darf und bitten sie dringend, entschlossen dagegen vorzugehen, was auch einen Boykott der Strukturen und Turniere der FIFA beinhaltet, um endlich einen radikalen Umbruch in der Organisation und den Abläufen im Weltfußball zu erzwingen.
Ladies and gentlemen, this situation cannot be allowed to continue.
Meine Damen und Herren, diese Situation ist unhaltbar.
The current situation in which a Member State, in the case of fraud, can hold the key which locks the European inspectorate, cannot be allowed to continue.
Der jetzige Zustand, bei dem ein Mitgliedstaat bei einem Betrugsfall den Schlüssel in der Hand hat, um die europäische Inspektion auszuschließen, ist unhaltbar.
This situation cannot be allowed to continue.
Diese Situation darf nicht anhalten.
This lack of information cannot be allowed to continue and President Idriss Deby must pass on the information that he has.
Dieses Fehlen von Informationen darf nicht anhalten und Präsident Idriss Déby muss die Informationen, die er hat, weitergeben.
Such acts and such a policy cannot be allowed to continue.
Solche Akte und eine derartige Politik dürfen nicht länger geduldet werden.
He cannot be allowed to continue with this path of madness.
Ich kann nicht zulassen, dass er seinen Weg des Wahnsinns fortsetzt.
It is also right that it cannot be allowed to continue indefinitely.
Richtig ist auch, dass er nicht endlos dauern darf.
Such activity cannot be allowed to continue.
Derartige Aktivitäten dürfen nicht weiter zugelassen werden.
This situation cannot be allowed to continue in our view.
Das kann unserer Meinung nach so nicht weitergehen.
Clearly, such a state of affairs cannot be allowed to continue.
Klar ist, dass es so nicht weitergehen kann.
Of course this cannot be allowed to continue.
Das muß natürlich ein Ende haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 79 ms.
