Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be completely prevented
Vertaling van "cannot be completely prevented" in Duits
nicht vollständig verhindert werden
kann nicht vollständig vermieden werden
Floods are natural disasters and, as such, cannot be completely prevented.
Überschwemmungen sind Naturkatastrophen und können daher nicht vollständig verhindert werden.
While such transmission cannot be completely prevented, general hygiene measures can make an important contribution by reducing the speed and extent of the spread of the agent and thus reducing the general risk.
Zwar kann eine solche Übertragung nicht vollständig verhindert werden, doch durch allgemeine Hygienemaßnahmen kann ein wichtiger Beitrag dazu geleistet werden, die Geschwindigkeit und das Ausmaß der Verbreitung des Erregers zu verringern und dadurch das generelle Risiko zu senken.
Often, people blame the wrong clothing for these skin irritations, but even high-quality multifunctional clothing can't alleviate the problem, because friction cannot be completely prevented.
Oft wird falsche Bekleidung für diese Hautreizungen verantwortlich gemacht, aber auch hochwertige Multifunktionskleidung kann hier nicht ausreichend helfen, denn die Reibung kann nicht vollständig vermieden werden.
In particular, geometric thermal bridges at building corners cannot be completely prevented.
Besonders geometrische Wärmebrücken an Gebäudeecken lassen sich nicht vollständig verhindern.
However accidents cannot be completely prevented with these organizational measures.
Vollständig verhindert werden können Unfälle mit diesen organisatorischen Maßnahmen dagegen nicht.
Certain phenomena cannot be completely prevented from appearing in the fabric and can sometimes lead to complaints.
Bestimmte Erscheinungen im Tuch sind nicht vollkommen auszuschließen und werden mitunter beanstandet.
Therefore, despite the use of modern communication tools, air travel cannot be completely prevented.
Deshalb lassen sich trotz dem Einsatz von modernen Kommunikationshilfsmittel Flugreisen nicht gänzlich verhindern.
There will always be illegal forms of games of chance too; these cannot be completely prevented.
Es wird immer auch illegale Formen des Glücksspiels geben, die nicht völlig unterbunden werden können.
Infestation of the cultures with these germs cannot be completely prevented by the use of antibiotics and fungicides.
Ein Befall der Kulturen durch diese Keime ist auch durch Antibiotika und Fungizide nicht vollständig auszuschließen.
Such irregularities occur for technological reasons and cannot be completely prevented, this is why they are not a manufacturing fault.
Solche Unregelmäßigkeiten sind technologisch bedingt, können nicht gänzlich verhindert werden und stellen deshalb keinen Verarbeitungsfehler dar.
The customer is aware that, in accordance with the start of the art, program errors cannot be completely prevented from appearing.
Dem Kunden ist bekannt, dass nach dem Stand der Technik das Auftreten von Programmfehlern nicht völlig ausgeschlossen werden kann.
As this cannot be completely prevented in this high-alpine environment, the power plant has been shut down in the summer months for three consecutive years.
Da sich dies in dieser hochalpinen Umgebung nicht vollständig verhindern lässt, wird das Kraftwerk in drei aufeinanderfolgenden Jahren in den Sommermonaten ausgeschaltet.
Gaps between the individual parts cannot be completely prevented, however, must not be more than a few centimetres, otherwise they do not form positive locking.
Lücken zwischen den einzelnen Teilen lassen sich nie ganz vermeiden, dürfen jedoch nicht mehr als insgesamt wenige Zentimeter betragen, sonst sind sie nicht formschlüssig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 50 ms.
