We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lassen sich nur schwer ändern
This country's rights are constitutionalized and cannot be easily changed.
Die Rechte dieses Landes sind verfassungsmäßig verankert und können nicht leicht geändert werden.
Evolution cannot be easily changed with a light switch.
Die Evolution lässt sich nicht einfach mit einem Lichtschalter ändern.
Data in the file cannot be easily changed.
Die Daten in der Datei können nicht ohne weiteres geändert werden.
Companies that use these older platforms as their server system have corresponding processes that cannot be easily changed.
Umgebungen in denen aber z.B. VMS als Server System im Einsatz ist, haben entsprechend wichtige Prozesse, die nicht einfach verändert werden können.
Content cannot be easily changed
Inhalte können nicht auf einfache Weise geändert werden.
The XPS format ensures that when the file is viewed online or printed, it retains exactly the format that you intended, and that data in the file cannot be easily changed.
Das XPS-Format stellt sicher, dass die Datei beim Drucken oder Anzeigen online genau das vorgesehene Format beibehält und die Daten in der Datei nicht einfach geändert werden können.
The XPS format ensures that when the file is viewed online or printed, it retains exactly the format that you intended, and that data in the file cannot be easily changed.
Das XPS-Format stellt sicher, dass das vorgesehene Format 1:1 beibehalten wird, wenn die XPS-Datei online angezeigt oder gedruckt wird, und dass die Daten in der Datei nicht ohne weiteres geändert werden können.
When the XPS file is viewed online or printed, it maintains exactly the format that you intended, and the data in the file cannot be easily changed.
Wenn die XPS-Datei online angezeigt oder gedruckt wird, wird exakt das vom Benutzer beabsichtigte Format beibehalten und die Daten in der Datei lassen sich nur schwer ändern.
When the XPS file is viewed online or printed, it retains exactly the format that you intended, and the data in the file cannot be easily changed.
Wenn die XPS-Datei online angezeigt oder gedruckt wird, wird das vorgesehene Format 1:1 beibehalten, und die Daten in der Datei können nicht ohne weiteres geändert werden.
But Tai Chi itself is very intricate, and cannot be easily changed.
Doch Tai Chi selbst ist sehr kompliziert und kann nicht so einfach verändert werden.
Weight: The weight of the packaging is already determined in the injection moulding of the preform and therefore cannot be easily changed.
Gewicht: Das Gewicht der Verpackung wird bereits durch den Spritzguss der Vorform festgelegt und lässt sich daher nicht ohne weiteres verändern.
The Habitus evolves through the long term socialization process in the family, and the environment in the country of origin with respect to the educational institutions, so that it cannot be easily changed.
Der Habitus wird in langfristigen Sozialisationsprozessen in der Familie, dem Herkunftsmilieu bzw. den Bildungsinstitutionen eines Landes herausgebildet, so dass er nicht umstandslos veränder- und konvertierbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.