Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be fully guaranteed
Vertaling van "cannot be fully guaranteed" in Duits
umfassend gewährleistet werden kann
nicht vollständig gewährleistet
vollständig gewährleistet werden kann
It is expressly pointed out to the customer that, for data communication in open networks (such as the Internet), particularly if the data communication takes place in unencrypted form, data protection cannot be fully guaranteed under the current state of the art.
Der Kunde wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Datenschutz für Datenübertragungen in offenen Netzen, wie dem Internet, insbesondere wenn die Datenübertragung unverschlüsselt erfolgt, nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht umfassend gewährleistet werden kann.
In this connection, I expressly point to the fact that data protection cannot be fully guaranteed in open networks like the Internet even if you make use of updated state-of-the-art security software.
Ich weise in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, dass der Datenschutz für Datenübertragungen in offenen Netzen wie dem Internet nach dem derzeitigen Stand der Technik auch bei vorhandener Sicherheitssoftware nicht umfassend gewährleistet werden kann.
Without having a real common-pot financing facility, the selection of the best transnational research proposals based strictly on scientific excellence, the quality of the consortium and the expected impact cannot be fully guaranteed.
Ohne ein echtes gemeinsames Budget sind die Auswahl der grenzüberschreitenden, streng auf wissenschaftlicher Exzellenz basierenden Forschungsvorhaben, die Qualität des Konsortiums sowie der geforderte Einfluss nicht vollständig gewährleistet.
In view of prevailing technical standards we wish to explicitly point out that data protection cannot be fully guaranteed on the worldwide web.
Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass der Datenschutz in offenen Netzen wie dem Internet nach dem derzeitigem Stand der Technik nicht vollständig gewährleistet werden kann.
Should you wish to contact us via e-mail, we draw your attention to the fact that the confidentiality of information transmitted by this mode of communication cannot be fully guaranteed.
Sollten Sie mit uns per E-Mail in Kontakt treten wollen, so weisen wir Sie darauf hin, dass bei diesem Kommunikationsweg die Vertraulichkeit der übermittelten Informationen nicht vollständig gewährleistet werden kann.
ClimatePartner explicitly informs customers that, with the know-how currently available, data safety cannot be fully guaranteed for data transfer in open networks like the internet.
Climate ClimatePartner weist den Kunden ausdrücklich darauf hin, dass der Datenschutz für Datenübertragungen in offenen Netzen wie dem Internet nach dem Stand der Technik nicht umfassend gewährleistet werden kann.
SINOVO GmbH&Co. KG expressly points out that the protection of data transmission in open networks, such as the Internet, cannot be fully guaranteed according to the current state of the art.
Die SINOVO GmbH&Co. KG weist ausdrücklich darauf hin, dass der Schutz für Datenübertragungen in offenen Netzen, wie dem Internet, nach dem derzeitigen Stand der Technik, nicht umfassend gewährleistet werden kann.
However, the security of your data cannot be fully guaranteed.
Eine vollständige Garantie bezüglich der Sicherheit Ihrer Daten kann jedoch nicht gegeben werden.
Please note that data privacy cannot be fully guaranteed when sharing information by email.
Wir weisen darauf hin, dass bei der Kommunikation per E-Mail die vollständige Datensicherheit nicht gewährleistet werden kann.
However, as this information may be subject to rapid change, its actual correctness and completeness cannot be fully guaranteed.
Da diese Informationen jedoch raschen Änderungen unterliegen können, kann die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit nicht vollständig gewährleistet werden.
The confidentiality of this data cannot be fully guaranteed as records may be kept 'for a longer period' and be shared with third countries.
Die Vertraulichkeit dieser Daten kann nicht vollständig gewährleistet werden, weil die Protokolle "über einen längeren Zeitraum" gespeichert und an Drittländer weitergeleitet werden können.
When donation is not voluntary or provides for financial gain, the quality of the process of donation cannot be fully guaranteed, since improving the quality of life or saving the life of a person is not the main or sole objective to be achieved.
Wenn die Spende nicht freiwillig erfolgt oder finanziellen Gewinn bringt , kann die Qualität des Spendeverfahrens nicht in vollem Umfang garantiert werden, da die Verbesserung der Lebensqualität oder die Rettung des Lebens eines Menschen nicht das hauptsächliche oder einzige Ziel ist.
Nonetheless, internet technologies may be affected by security gaps, as a result of which comprehensive security cannot be fully guaranteed.
Trotzdem können Internettechnologien Sicherheitslücken aufweisen, die einen umfassenden Schutz nicht hundertprozentig gewährleisten können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 51 ms.
