Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be rationally
Vertaling van "cannot be rationally" in Duits
nicht rational
The stark heterogeneity in health examination policies between the states cannot be rationally explained from a public health perspective.
Aus bevölkerungsmedizinischer Sicht ist die große Varianz der Gesundheitsuntersuchungen zwischen den Ländern nicht rational erklärbar.
The question as to what the aesthetic sign refers to, leads to Strauß' remarks about the unutterable, which may only be understood as a whole and cannot be rationally divided into individual parts.
Die Frage, was nun durch das ästhetische Zeichen angezeigt wird, führt zu Strauß' Ausführungen über das Unsagbare, das nur intuitiv als Ganzes erfasst und nicht rational in einzelne Elemente zergliedert werden könne.
Visits to the dentists are often coupled with fears that cannot be rationally explained.
Oft sind Zahnarztbesuche mit Ängsten verbunden, die sich rational kaum erklären lassen.
The origin of evil within the order of creation cannot be rationally grasped or explained.
Der Ursprung des Bösen innerhalb der Schöpfungsordnung kann rational nicht erfasst oder erklärt werden.
As an artist, she creates a world that does not exist and which cannot be rationally explained.
Als Künstlerin erschafft sie eine Welt, die es nicht gibt und die auch nicht rational erfasst werden kann.
However, it cannot be rationally explained why every color must be recognized separately for every race.
Warum bei jeder Rasse dann aber noch jeder Farbenschlag gesondert anerkannt werden muss, lässt sich rational nicht erklären.
The present state with its extreme inequalities cannot be rationally explained and is deeply unjust - so far the two groups that prepare this evening agree.
Der gegenwärtige Zustand mit seinen extremen Ungleichheiten ist rational nicht erklärbar und zutiefst ungerecht - soweit sind sich die beiden Gruppen, die diesen Abend vorbereiten, einig.
Thus, pure geometry and gestural abstraction follow an idea where patterns mixed at random create certain nuances that cannot be rationally calculated.
Auf diese Weise folgt reine Geometrie und gestische Abstraktion der Idee, dass Muster nach dem Zufallsprinzip durchmischt werden können und so bestimmte Zwischentöne erschafft werden, die nicht rational berechnet werden können.
In this delusional belief, everything that cannot be rationally explained due to unknowing is presumed to be transcendental and supernatural, while those who can explain these things are dismissed as liars, swindlers, and charlatans.
In diesem Wahnglauben wird auch alles als übersinnlich und überirdisch gewähnt, was infolge Unwissen nicht rational erklärt werden kann, während jene, welche diese Dinge erklären können, als Lügner, Betrüger und Scharlatane abgetan werden.
These ideas and values, and this open discussion, have been eroded from within by those who believe values and the ways we balance them cannot be rationally defended, and by those who have never been challenged to do so.
Diese Ideen, Werte und die offene Diskussion über diese Werte sind von innen heraus zerfressen worden, von denen die glauben, dass Werte und die Art, wie wir sie ausbalancieren, nicht rational verteidigt werden können.
The obscurantist insistence that reality cannot be rationally understood, and the dismissal of the working class, has provide theoretical fuel for petty-bourgeois parties that are "left" in name only.
Das obskure Beharren darauf, dass die Wirklichkeit nicht rational verstanden werden kann, und die Ablehnung der Arbeiterklasse, lieferte den kleinbürgerlichen Parteien, die nur dem Namen nach „links" sind, die theoretischen Grundlagen.
However, it cannot be rationally comprehended why our democratically elected representatives would seek to entrench these unfortunate encroaches on our rights, on their own rights.
Jedoch ist nicht rational nachvollziehbar, warum unsere demokratisch gewählten Repräsentanten diesen bedauernswerten Missbrauch unserer - und ihrer eigenen - Rechte weiter festigen sollten.
Businesses understand this. That is why Britain now faces what economists call «radical uncertainty,» a situation where risks cannot be rationally quantified, making changes in interest rates, taxes, and currency values largely ineffective.
Deshalb herrscht in Großbritannien nun das, was Ökonomen «radikale Unsicherheit» nennen, eine Situation, in der Risiken sich nicht rational beziffern lassen, was Maßnahmen an der Zins-, der Steuer- und der Währungsfront weitgehend ineffektiv macht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cannot be rationally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
