Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be solved amicably
Vertaling van "cannot be solved amicably" in Duits
nicht gütlich beigelegt werden können
All disputes that cannot be solved amicably shall be finally settled by the district court of Helsinki, Finland.
Für Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, ist das Landesgericht Feldkirch, Österreich zuständig.
Any dispute arising out of or in relation to this Legal Notice and Disclaimer or the Privacy Policy shall, if it cannot be solved amicably, be decided by the Maritime and Commercial Court of Copenhagen as the first insurance venue.
Jegliche Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem rechtlichen Hinweis und Haftungsausschluss oder der Privacy Policy selbst ergeben, sind, sofern sie nicht gütlich beigelegt werden können, in erster Instanz an das See- und Handelsgericht von Kopenhagen zu verweisen.
Any dispute that cannot be solved amicably will be subject to the exclusive jurisdiction of the court in the place of residence of the customer, otherwise consumer, if located within the country.
Jeder Streit, der freundlich nicht gelöst werden kann, wird dem ausschließlichen Gerichtsstand des Gerichtes im ständigen Wohnsitz des Kunden, sonst Verbrauchers, wenn innerhalb des Landes gelegen, unterworfen sein.
If the issue cannot be solved amicably, all disputes shall be settled by common courts competent in terms of jurisdiction to the office of the Seller.
Sollte eine gütliche Erledigung der Sache nicht möglich sein, so werden die örtlich für den Sitz des Verkäufers zuständigen ordentlichen Gerichte über alle sich direkt oder indirekt aus vorliegenden Bestimmungen ergebenden Streitigkeiten entscheiden.
12.4 All disputes, to the extent that they cannot be solved amicably, shall be submitted to the Civil Court which has jurisdiction in the location of our registered office, to the extent that the statutory provisions so permit.
Alle Rechtsstreitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, werden dem diesbezüglich zuständigen Zivilgericht unseres Niederlassungsortes vorgelegt, sofern die gesetzlichen Regelungen dies zulassen.
Any dispute arising out of or in relation hereto which cannot be solved amicably shall be settled by the Danish Courts, unless applicable mandatory provisions state otherwise.
Alle Streitigkeiten, die sich hieraus oder im Zusammenhang damit ergeben, unterliegen der Gerichtsbarkeit der dänischen Gerichte, sofern keine gütliche Einigung erzielt werden kann oder zwingende gesetzliche Vorschriften anderes vorsehen.
Any dispute arising out of or in relation to this disclaimer shall, if it cannot be solved amicably, be decided solely by the Danish Courts in Copenhagen, Denmark.
Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Haftungsausschluss ergeben, werden, wenn sie nicht einvernehmlich gelöst werden können, ausschließlich von den ordentlichen Gerichten in der Schweiz, entschieden.
This Legal Notice shall be governed by Danish Law. Any dispute arising out of or in relation to this Legal Notice which cannot be solved amicably shall be decided by the Danish Courts.
Für dieses Impressum und die rechtlichen Hinweise gilt dänisches Recht Alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Impressum oder den rechtlichen Hinweisen, die nicht gütlich gelöst werden können, werden von der dänischen Gerichtsbarkeit entschieden.
Any dispute arising out of or in relation to this Legal Notice and Disclaimer and the Privacy Policy shall, if it cannot be solved amicably, be decided solely by the Danish Courts in Copenhagen, Denmark.
Sollte aufgrund von oder in Verbindung mit den rechtlichen Hinweisen, dem Haftungsausschluss und den Datenschutzbestimmungen eine Streitigkeit entsteht, wird diese, sofern eine gütliche Einigung nicht erreicht werden kann, von den dänischen Gerichten in Kopenhagen (Dänemark) entschieden werden.
Allocation of seats in MV's state parliament. Legal system If problems cannot be solved amicably and attempts at arbitration fail, the assistance of the courts often remains the last resort.
Ärger mit Vermietern oder dem Arbeitgeber, ein falscher Bescheid einer Behörde - wenn sich Probleme nicht einvernehmlich lösen lassen und Schlichtungsversuche scheitern, bleibt oft nur die Hilfe der Gerichte.
Any dispute arising out of or in relation to this disclaimer which cannot be solved amicably, shall be decided by the Danish Courts. Privacy statement
Jede Streitigkeit, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen entsteht und nicht gütlich beigelegt werden kann, unterliegt der Zuständigkeit der Gerichte in Deutschland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
