Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be understood without
Vertaling van "cannot be understood without" in Duits
nicht verstanden werden ohne
sind nicht denkbar ohne
The familiar cannot be understood without the unfamiliar.
They cannot be understood without the explanation of signs.
Creativity of any artist cannot be understood without a look at the environment in which he lived.
Das schaffen eines jeden Künstlers ist es unmöglich zu verstehen ohne Blick auf die Umstände, in denen er lebte.
The city simply cannot be understood without appreciating the work of this great and unique artist.
Die Stadt kann nicht ohne die Arbeit dieses einzigartigen und großartigen Künstlers verstanden werden.
Our courses generally illuminate the complex interrelationship between society and technology, based on the conviction that one cannot be understood without taking the respective other into account.
Historical and cultural developments, as well as social and political phenomena, within a particular region cannot be understood without reference to their connection to processes taking place in other parts of the world.
Historische und kulturelle Entwicklungen sowie soziale Phänomene in einer bestimmten Region sind immer weniger ohne die Berücksichtigung ihrer Verbindungen mit Phänomenen anderswo in der Welt zu verstehen.
It goes without saying that such mobility cannot be understood without reference to the market conditions that structure and regulate it.
Es versteht sich von selbst, dass eine solche Mobilität nicht ohne Bezugnahme auf die Marktbedingungen verstanden werden kann, die sie strukturieren und regulieren.
The relations of production can be understood without reference to the market, while the market cannot be understood without reference to them.
Diese grundlegenden Produktionsverhältnisse lassen sich ohne den Markt verstehen, der Markt jedoch nicht ohne diese Produktionsverhältnisse.
Whether the threat of climate change, the loss of biodiversity or social tensions - the global challenges of our time cannot be understood without an awareness of the complex interplay between ecological, social and economic factors.
Ob drohender Klimawandel, der Verlust von Biodiversität oder soziale Spannungen - die globalen Herausforderungen unserer Zeit sind nicht ohne das Bewusstsein über das komplexe Zusammenspiel von ökologischen, sozialen und ökonomischen Faktoren zu verstehen.
And cohesion cannot be understood without the fundamental link to the internal market which now, with the single currency, is a full internal market.
Zusammenhalt kann nur verstanden werden, wenn man ihn im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt sieht, der jetzt mit der einheitlichen Währung ein echter Binnenmarkt ist.
All I do know is that life cannot be understood without much charity, cannot be lived without much c...
Alles, was ich weiß, ist, dass man das Leben nicht verstehen kann ohne viel Güte, dass man es nicht...
Conversely, two or more transactions may be considered together for revenue recognition purposes, where the commercial effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
Umgekehrt werden zwei oder mehr Transaktionen bei der Erfassung von Erträgen gemeinsam berücksichtigt, sofern die wirtschaftlichen Auswirkungen ohne Einbezug der gesamten Serie der Transaktionen nicht nachvollzogen werden könnten.
The doctrines of the forgiveness of sins, and of a new birth from sin, cannot be understood without some right knowledge of the nature of sin, that is, of our own heart.
Die Lehren von der Vergebung der Sünden und der Neugeburt aus der Sünde können gar nicht verstanden werden ohne die gehörige Einsicht in die Natur der Sünde, d. h. in unser eigenes Herz.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 121 ms.
