Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot continue indefinitely
Vertaling van "cannot continue indefinitely" in Duits
nicht unbegrenzt fortgesetzt
And yet this balance of payments trend cannot continue indefinitely (volatility of short-term capital investment).
Dennoch kann diese Entwicklung der Leistungsbilanz u. U. nicht unbegrenzt fortgesetzt werden (Sprunghaftigkeit kurzfristiger Kapitalanlagen).
Society cannot continue indefinitely in a chaotic situation.
Die Gesellschaft kann nicht unbegrenzt in einer chaotischen Situation leben.
But doubt and questioning cannot continue indefinitely.
Aber Zweifel und Fragen können nicht unbegrenzt andauern.
But this substitution cannot continue indefinitely.
Aber sie können sie nicht ewig ersetzen.
However, this cannot continue indefinitely.
Dies kann jedoch nicht unbegrenzt fortgesetzt werden.
In our opinion, this state of affairs cannot continue indefinitely.
Das ist nach unserer Auffassung auf Dauer nicht hinnehmbar.
However, inspections cannot continue indefinitely.
Allerdings können die Inspektionen nicht unbegrenzt fortgeführt werden.
In keeping with the installation's theme, however, growth cannot continue indefinitely.
In Übereinstimmung mit dem Thema der Installation kann das Wachstum jedoch nicht unendlich weitergehen.
I believe that this is how that support should be given, because it cannot continue indefinitely.
Meiner Meinung nach muss diese Förderung so gehandhabt werden, denn sie kann nicht unbegrenzt andauern.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers' expense, cannot continue indefinitely.
Eine derartig außergewöhnliche fiskalische Freigiebigkeit, alles auf Kosten der Steuerzahler, kann nicht unendlich weitergehen.
These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely.
Diese hunderten Milliarden Euro sind bereits verloren und das Spielchen, dass man vorgibt es sei alles anders, kann nicht bis in alle Ewigkeit weitergehen.
We will not accept a merely rhetorical interpretation of this article and we believe it represents real progress in these fields, without which the agreement cannot continue indefinitely.
Wir werden hier keine bloßen Absichtserklärungen akzeptieren und sind der Auffassung, dass er einen wirklichen Fortschritt in diesen Bereichen darstellt, ohne den das Abkommen nicht unbegrenzt fortgeführt werden kann.
Unlike structural reforms, the effects of such policy stimulus are only temporary, and the current stance of policies cannot continue indefinitely.
Anders als Strukturreformen sind derartige Maßnahmen zur Konjunkturbelebung nur vorübergehend wirksam, und der gegenwärtige geld- und fiskalpolitische Kurs kann nicht unbegrenzt fortgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cannot continue indefinitely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 46 ms.
