Download for Windows Premium
Publiciteit
cannot simply stand

Vertaling van "cannot simply stand" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht tatenlos
dürfen nicht einfach untätig
I therefore regard it as a matter of urgency for the European Union to intervene politically, because we cannot simply stand by to witness the likely explosion of Africa's largest country.
Deswegen halte ich ein politisches Eingreifen der Europäischen Union für dringend erforderlich, weil man der absehbaren Explosion des größten Landes Afrikas nicht tatenlos zusehen darf.
We cannot simply stand back and admire our handiwork.
Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern.
That is a measure of this tragedy, which we cannot simply stand aside from.
Das ist ein Ausdruck dieser Katastrophe, den wir wohl nicht einfach so hinnehmen können.
We, my friends, cannot simply stand by in silence while a government murders its own citizens.
Wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, können nicht einfach stillschweigend zusehen, wie eine Regierung ihr eigenes Volk ermordet.
But in order that the consciousness of the class as a whole may develop, the most advanced workers cannot simply stand around waiting for this to happen of its own accord.
Um aber das Bewusstsein der gesamten Arbeiterklasse zu vertiefen, dürfen die fortgeschrittensten Elemente nicht untätig darauf warten, dass sich dies von allein vollzieht.
It cannot simply stand by and watch as the 16th most powerful state in world, with which it has close economic ties, sinks into chaos.
Es kann nicht tatenlos zusehen, wie die 16. Weltmacht, mit der es wirtschaftlich eng verbunden ist, im Chaos versinkt.
This is a time when, wherever we are and wherever we stand, we need to highlight the immigration dangers that we may have to face; we cannot simply stand by and watch something that is already happening.
Dies ist eine Zeit, in der wir die möglicherweise bevorstehenden Gefahren der Einwanderung deutlich machen müssen, egal wo wir uns befinden und wie unser Standpunkt aussieht; wir können nicht einfach daneben stehen und etwas beobachten, das bereits passiert.
However, we cannot simply stand by and watch when today it is criminals instead of the "washerwomen" in the nursery rhyme, who are said to "wash, they wash, they wash all day long".
Doch wir können nicht einfach nur zusehen, wenn es heute Kriminelle statt der „Waschfrauen" im Kinderlied sind, von denen es heißt: „Sie waschen, sie waschen, sie waschen den ganzen Tag".
I cannot simply stand by.
Wir können nicht nur zusehen.
We cannot simply stand back and watch.
Wir dürfen nicht einfach untätig zusehen.
That is a measure of this tragedy, which we cannot simply stand aside from.
Das ist ein Ausdruck dieser Katastrophe, den wir wohl nicht einfach so hinnehmen können.
Governments and central banks cannot simply stand aside when "their" big capitals risk sudden extinction.
Regierungen und Zentralbanken können nicht einfach beiseite stehen, während „ihre" Großkapitalien ausgelöscht zu werden drohen.
They cannot simply stand idly by while those who have come to Europe to seek protection from war and persecution are left to further suffer.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Menschen, die in der EU Schutz vor Krieg und Verfolgung suchen, im Elend landen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cannot simply stand in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 50 ms.