We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht abseits stehen
Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way.
Daher kann es, wenn diese Rechte nicht anerkannt werden, nicht abseits stehen und wegschauen.
We cannot stand aside and lose the decisive moment to help those children who are on file in Militia to find the right interests and to define their life priorities.
Man darf nicht das wichtige Moment verpassen und muss den Kindern, die in der Miliz registriert sind, helfen, die richtigen Interessen zu finden und die lebenswichtigen Prioritäten sachkundig aufzustellen.
This strategy ties in with the globalization of the world economy, from which Europe cannot stand aside.
Diese Strategie ist im Zusammenhang mit der Globalisierung der Weltwirtschaft zu sehen, der sich Europa nicht verschließen kann.
Following the moral laws and the humanitarian principles InstaForex cannot stand aside when more than 400,000 people need support.
Nach den moralischen Gesetzten und humanitären Prinzipien kann InstaForex nicht untätig beiseite stehen, wenn mehr als 400.000 Menschen eine Unterstützung brauchen.
The European Union cannot stand aside but must take part in the international scientific debate and monitor further political developments from a scientific point of view.
Die Europäische Union kann hier nicht abseits stehen und muss sich an der internationalen Diskussion in der Wissenschaft beteiligen und die weitere politische Entwicklung wissenschaftlich begleiten.
Mr President, the Union cannot stand aside from the efforts made in most Member States to work themselves out of excessive budget deficits and public debt.
Herr Präsident, die Union kann nicht abseits der Anstrengungen stehen, die in den meisten Mitgliedstaaten unternommen werden, um von den übermäßigen Haushaltsdefiziten und und Schulden der öffentlichen Hand wegzukommen.
Mr President, the Union cannot stand aside from the efforts made in most Member States to work themselves out of excessive budget deficits and public debt.
Herr Präsident, die Union kann nicht abseits der Anstrengungen stehen, die in den meisten Mitgliedstaaten unternommen werden, um von den übermäßigen Haushaltsdefiziten und und Schulden der öffentlichen Hand wegzukommen.
Europe cannot stand aside from these problems which is why we have the URBAN Community Initiative .
Europa kann bei diesen Problemen nicht abseits stehen, und deshalb haben wir die Gemeinschaftsinitiative URBAN ins Leben gerufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.