Download for Windows Premium
Publiciteit
cannot take a position

Vertaling van "cannot take a position" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht Stellung nehmen
The Council cannot take a position on any bilateral agreements with Member States since these are a matter for the Member State concerned.
Zu bilateralen Abkommen mit Mitgliedstaaten kann der Rat nicht Stellung nehmen, da es sich hierbei um Angelegenheiten der betreffenden Mitgliedstaaten handelt.
Firstly, on the tourism issue, I cannot take a position on the conclusions the Commission will adopt on the basis of a report yet to be submitted.
Erstens kann ich zum Thema Tourismus noch keine Stellungnahme darüber abgeben, welche Schlußfolgerungen die Kommission auf der Basis eines Berichts ziehen wird, der noch gar nicht vorliegt.
Of course, the President's office officially cannot take a position in his trial.
Natürlich kann das Büro des Präsidenten in seiner Verhandlung keine Position einnehmen.
As the documents referred to in Bunyan 3/97 have not been presented to the Swedish delegation, Sweden cannot take a position concerning the applicant's request.
Da die Dokumente, auf die Herr Bunyan in seinem Zweitantrag 3/97 Bezug nimmt, der schwedischen Delegation nicht übermittelt wurden, kann Schweden zur Bitte des Antragstellers nicht Stellung nehmen.
Therefore, the Commission cannot take a position on this measure.
Zu dieser Maßnahme konnte sich die Kommission daher noch kein Urteil bilden.
However, the Council, unfortunately, has no knowledge of this case, so it cannot take a position on the matters raised by the Honourable Member in her question.
Dem Rat ist über den betreffenden Fall jedoch leider nichts bekannt, so daß er zu den Ausführungen der verehrten Abgeordneten nicht Stellung nehmen kann.
The Council cannot take a position regarding individual criminal or administrative cases in the Member States.
Der Rat kann zu einzelnen straf- oder verwaltungsrechtlichen Fällen in den Mitgliedstaaten keine Stellung nehmen.
Therefore, the Council cannot take a position on the decision of the Commission to approve a Spanish recapitalisation scheme for credit institutions, which the Commission considers to be in line with its 'Guidance Communications on state aid to overcome the financial crisis'.
Der Rat kann daher nicht zu dem Beschluss der Kommission Stellung nehmen, eine spanische Rekapitalisierungsregelung für Kreditinstitute zu billigen, die ihrer Auffassung nach im Einklang mit ihrer „Mitteilung zur Anwendung der Beihilfevorschriften im Kontext der derzeitigen globalen Finanzkrise" steht.
The Commission cannot take a position on an individual corporate decision made by the New York Stock Exchange and its future strategies.
Die Kommission kann keinen Standpunkt beziehen, der sich auf eine individuelle Entscheidung der New Yorker Börse und deren künftige Strategien stützt.
To that extent, the Commission cannot take a position on the questions of the Honourable Member.
Eine Stellungnahme zu den Fragen des Herrn Abgeordneten ist daher nicht möglich.
The Council cannot take a position on the issue raised by the Honourable Member.
Der Rat kann sich zu dem Thema, das die Frau Abgeordnete hier anspricht, nicht äußern.
The Commission would like to remind the Honourable Member that it cannot take a position on matters concerning the European Central Bank.
Die Kommission erinnert daran, dass sie nicht zu Fragen Stellung nimmt, die in den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Zentralbank fallen.
Firstly, on the tourism issue, I cannot take a position on the conclusions the Commission will adopt on the basis of a report yet to be submitted.
Erstens kann ich zum Thema Tourismus noch keine Stellungnahme darüber abgeben, welche Schlußfolgerungen die Kommission auf der Basis eines Berichts ziehen wird, der noch gar nicht vorliegt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 96 ms.