Vertaling van "cannot take place without" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kann nicht ohne
Because this evaluation cannot take place without consultation of uniform, verobjektivierter criteria.
Denn diese Beurteilung kann nicht ohne die Hinzuziehung einheitlicher, verobjektivierter Kriterien erfolgen.
The transfer of personal data to any individual cannot take place without your rightful agreement expressly stated.
Die Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte kann nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung erfolgen.
The system requires considerable elasticity of the lip provided with the hook, and dismounting cannot take place without destroying the joint edges of the boards.
Dieses System erfordert erhebliche Elastizität der Lippe, die mit dem Haken versehen ist, und Demontage kann nicht ohne Zerstörung der Verbindungskanten der Platte ausgeführt werden.
Fair trade cannot take place without the relevant infrastructure, and without agreements such as those reached in the framework of the WTO for example.
Fairer Handel kann nicht ohne die entsprechende Infrastruktur und ohne Vereinbarungen vonstatten gehen wie z. B. jene, die im Rahmen der WTO erzielt worden sind.
Background Democratic development cannot take place without equal participation of women in all spheres of life, especially politics.
HINTERGRUND Demokratische Entwicklung kann nicht ohne die Teilhabe und Teilnahme von Frauen in allen Bereichen des Lebens geschehen - besonders nicht in der Politik.
Renewal in grace, however, cannot take place without conversion of heart.
Es gibt aber keine Erneuerung in der Gnade ohne die Bekehrung der Herzen.
The use of our website cannot take place without this data being processed.
Ohne Verarbeitung dieser Daten kann die Nutzung unserer Internetseite nicht erfolgen.
Sharpening of feelings cannot take place without overcoming obstacles.
Die Gefühle können ohne Überwindung von Hindernissen nicht verfeinert werden.
This cannot take place without your prior written consent.
Das erfolgt nicht ohne Ihre vorherige schriftliche Einwilligung.
Yet production cannot take place without it.
Dennoch kann die Produktion ohne ihn nicht stattfinden.
Processing cannot take place without these conditions.
Ohne diese Voraussetzungen kann eine Bearbeitung nicht erfolgen.
Production cannot take place without this flattening in the spectacular form of capitalism.
Ohne diese Verflachung kann sich die Produktion nicht in der spektakulären Form des Kapitalismus realisieren.
Enrolment cannot take place without evidence of health insurance cover.
Ohne Krankenversicherungsnachweis kann keine Einschreibung erfolgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.