Vertaling van "cannot take responsibility" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
können keine Verantwortung
keine Verantwortung übernehmen können
keine Verantwortung dafür übernehmen
können keine Haftung übernehmen
übernehmen keine Verantwortung
übernimmt keine Verantwortung
We do not feel competent enough to give such advice, and cannot take responsibility for any such advice that would be based on incomplete data.
Wir fühlen uns nicht kompetent genug, um solche Ratschläge zu geben, und können keine Verantwortung für einen solchen Rat übernehmen, der auf unvollständigen Daten beruht.
We cannot take responsibility for the development of Kosovo.
Wir können keine Verantwortung für die Entwicklung des Kosovo übernehmen.
Although we cannot take responsibility for any theft, misuse, unauthorized disclosure, loss, alteration or destruction of data by a third party, we take reasonable precautions to prevent such unfortunate occurrences.
Obwohl wir keine Verantwortung übernehmen können für Diebstahl, Missbrauch, unbefugte Offenlegung, Verlust, Veränderung oder Zerstörung Ihrer Daten durch einen Dritten, treffen wir angemessene Vorkehrungen um solche unglücklichen Ereignisse zu verhindern.
EMAGISTER cannot control each and every detail of the content published, thus it cannot take responsibility of the same.
EMAGISTER kann nicht jedes Detail des veröffentlichten Inhalts überprüfen und somit auch keine Verantwortung dafür übernehmen.
The mediator cannot take responsibility for the proper operation of an alarm system.
Der Vermittler kann keine Verantwortung für den ordnungsgemäßen Betrieb eines Alarmsystems übernehmen.
BH cannot take responsibility for information found on third party web sites that is beyond our control.
BH kann keine Verantwortung für Informationen auf Websites Dritter übernehmen, die sich unserer Kontrolle entziehen.
Therefore, we cannot take responsibility for this foreign content.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
However, we cannot take responsibility for the completeness or correctness.
Dennoch können wir keine Gewähr für die vollständige Richtigkeit übernehmen.
We cannot take responsibility for the data transmission safety when using e-mail.
Für die Sicherheit der Datenübertragung per E-Mail können wir keine Gewähr übernehmen.
In such cases, unfortunately, we cannot take responsibility for any complaints.
In solchen Fällen können wir leider keine Verantwortung für mögliche Reklamationen übernehmen.
You cannot take responsibility for anything that goes on in your life.
Du schaffst es nicht, Verantwortung für Dinge in deinem Leben zu übernehmen.
Omlet cannot take responsibility for third party supplier delays such as courier service.
Omlet übernimmt keine Haftung für Verzögerungen bei Drittanbietern wie Kurierdienste.
Therefore we cannot take responsibility for the accuracy of all routes.
Aus diesem Grund können wir für die Korrektheit aller Routen nicht verantwortlich sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.