Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
canticle
Definitie
Vertaling van "canticle" in Duits
Definitie
The canticle shows his fraternity to all created things.
Der Sonnengesang zeigt seine Brüderlichkeit allen geschöpften Dingen gegenüber.
He saw himself as one love centre in a universal solidarity and he expressed this in the canticle.
Er sah sich selbst als ein Zentrum der Liebe in einer allumfassenden Solidarität und er drückte dies im Sonnengesang aus.
Even if yours is the lone dissenting voice in the canticle.
Auch als einzige abweichende Stimme im Lobgesang.
The rising bear sings a gradual canticle
Der erwachende Bär singt einen anschwellenden Lobgesang,
91:1. A psalm of a canticle on the sabbath day.
Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats.
They will certainly seek to follow you, but you will go into the water and escape unharmed, and having washed away the stains of sin, you will come out as a new man ready to sing the new canticle (ibid., p. 107).
Sie werden dich gewiß verfolgen, aber du steige in das Wasser hinunter und entrinne, und nachdem du die Flecken der Sünden abgewaschen hast, steige empor als neuer Mensch, bereit, das neue Lied zu singen (ebd., S. 107).
The canticle opens with organ semiquavers which begin in the pedals and swirl around in waves of rising and falling patterns throughout the first section.
Die Orgel beginnt den Lobgesang mit Sechzehntelnoten, die im Pedal beginnen und während des ganzen ersten Abschnitts wellenartig in Form von steigenden und fallenden Figuren umherwirbeln.
It is significant that the canticle is accompanied by the sound of musical instruments: the just hold in their hands cithers, testimony of a liturgy wrapped in the splendour of religious music.
Bedeutend ist auch, dass der Lobgesang von Instrumenten begleitet wird, denn die Sieger halten Harfen in den Händen, was die Liturgie in den Glanz der sakralen Musik einbettet.
Each canticle is in two volumes; one containing the text and the translation and the other a commentary on the theology and mythology, linguistic, historic and biographical analysis.
Jedes Lied besteht aus zwei Teilen; einer enthält den Text und die Übersetzung, der andere die Kommentare zu Theologie und Mythologie, linguistische, historische und biographische Analyse.
This marvellous canticle mirrors the entire soul, the entire personality of Mary.
In diesem wundervollen Lied spiegelt sich die ganze Seele Marias wider, ihre ganze Persönlichkeit.
1 WILL sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard.
1 Wohlan, ich will meinem lieben Freunde singen, ein Lied von meinem Freund und seinem Weinberg.
According to the painter's designs, 13 windows were created for the "chapel canticle of the sun" as well as other glass windows for the "room of silence and encounter" in the hospice of St. Vincent.
Nach den Entwürfen des Malers wurden 13 Fenster für die „Kapelle zum Sonnengesang" sowie weitere Glasfenster für den „Raum der Stille und Begegnung" im Hospiz St. Vincent realisiert.
The canticle of the sun belongs to world literature because of its poetic form and meaning and influenced the start of Italian poetry.
Der Sonnengesang gehört aufgrund seiner dichterischen Gestalt und seiner Bedeutung zur Weltliteratur und hat den Beginn der italienischen Dichtkunst maßgeblich beeinflusst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor canticle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 40 ms.
