Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cap device
Vertaling van "cap device" in Duits
Deckelvorrichtung
Kappenanordnung
Verschlussdeckel für
Verschlusseinrichtung
Abdeckkappenanordnung
Kappenvorrichtung
Zündkerzenkappenvorrichtung
The cap device in accordance with claim 8, wherein the cantilever spring is formed in spiral and is expanded and contracted by transmission of the rotational torque from the handle mechanism to generate the spring force.
Deckelvorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Ausleger-Feder in einer Spirale ausgebildet ist und durch Übertragung des Drehmomentes von dem Griffmechanismus ausgedehnt und zusammengedrückt wird, um die Federkraft zu generieren.
The cap device in accordance with claim 7, wherein the torque transmission unit has a restriction member to partially restrict a motion of the cantilever spring, thereby varying the spring constant stepwise.
Deckelvorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Drehmomentübertragungseinheit ein Beschränkungselement hat, um eine Bewegung der Ausleger-Feder teilweise zu beschränken, wodurch die Federkonstante schrittweise verändert wird.
The cap device according to claim 9, wherein the clutch spring comprises a resin spring integrally formed with the clutch member (70).
Die Kappenanordnung gemäß Anspruch 9, wobei die Kupplungsfeder eine Kunststofffeder umfasst, die als ein Teil zusammen mit dem Kupplungselement (70) geformt ist.
The cap device according to claim 11, wherein the clutch springs (92) is configured to generate a pressing force greater at proximity to the handling position than at proximity to the retracted position.
Die Kappenanordnung gemäß Anspruch 11, wobei die Kupplungsfeder (92) so konfiguriert ist, dass sie eine Druckkraft erzeugt, die in der Nähe der Handhabungsposition größer als in der Nähe der Versenkposition ist.
A fuel cap device according to claim 3, characterized in that said first predetermined torque is higher than said second predetermined torque.
Verschlussdeckel für einen Kraftstoffbehälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste vorgegebene Drehmoment höher als das zweite vorgegebene Drehmoment ist.
A fuel cap device according to claim 5, characterized in that said urging means (182) provides a torque less than said second predetermined torque in the opening direction of said closer.
Verschlussdeckel für einen Kraftstoffbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (182) zum Drücken ein Drehmoment kleiner als das zweite vorgegebene Drehmoment in der Öffnungsrichtung des Schließelements vorsieht.
The cap device in accordance with claim 2, wherein the torque plate (90) is fixed to the closer, and attached to the handle mechanism in a freely rotatable manner.
Deckelvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Drehmomentplatte (90) an dem Verschluss fixiert ist und an dem Griffmechanismus auf eine freie drehbare Weise angebracht ist.
The cap device according to claim 6, wherein the clutch switch is configured to restrict movement of the clutch pawl to maintain the interconnecting mechanism to the second transmission mode.
Deckelvorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei der Greifschalter so aufgebaut ist, dass er eine Bewegung der Greifrastnase beschränkt, um den miteinander verbindenden Mechanismus in dem zweiten Übertragungsmodus zu halten.
The cap device in accordance with either one of claims 5 and 6, wherein the cantilever spring has a spring constant that increases with an increase in rotational torque applied to the handle mechanism after the stop mechanism works to stop rotation of the closer.
Deckelvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 und 6, wobei die Ausleger-Feder eine Federkonstante hat, die mit einer Erhöhung eines Drehmoments, das auf den Griffmechanismus aufgebracht wird, nachdem der Stoppmechanismus arbeitet, um die Drehung des Verschlusses zu stoppen, steigt.
The cap device according to claim 2, wherein the clutch switch (61) is configured to shift the clutch mechanism (60) to the second transmission mode when the operation portion (47) squeezed by the user is turned in the opening direction.
Deckelvorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei der Greifschalter (61) so aufgebaut ist, dass er den Greifmechanismus (60) in den zweiten Übertragungsmodus versetzt, wenn der Betätigungsabschnitt (47), der durch den Anwender gedrückt wird, in Öffnungsrichtung gedreht wird.
The cap device in accordance with claim 5, wherein the stopper mechanism includes a stopper (21d) protruded from the closer, the stopper (21d) being configured to engage with the opening engagement element, thereby stopping rotation of the closer.
Deckelvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der Stoppmechanismus einen Anschlag (21d) hat, der von dem Verschluss ragt, wobei der Anschlag (21d) konfiguriert ist, um mit dem Öffnungseingriffselement einzugreifen, wodurch eine Drehung des Verschlusses gestoppt wird.
The cap device according to claim 1, wherein the clutch mechanism (60) is configured to set the interconnecting mechanism in the transmission mode in the closing direction when the handle (45) is placed in the retracted position.
Die Kappenanordnung gemäß Anspruch 1, wobei der Kupplungsmechanismus (60) so konfiguriert ist, dass der Verbindungsmechanismus in den Übertragungszustand in der Schließrichtung gesetzt wird, wenn der Handgriff (45) in der Versenkposition platziert ist.
The cap device according to claim 4, wherein the axial support mechanism (50) comprises an urging mechanism (57) for urging the handle (45) towards the retracted position.
Die Kappenanordnung gemäß Anspruch 4, wobei der axiale Haltemechanismus (50) einen Zwangsmechanismus (57) umfasst, um den Handgriff (45) in die Versenkposition zu zwingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cap device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 47 ms.
