His dog was well cared for in capable hands during his vacation.
Sein Hund wurde während seines Urlaubs in guten Händen gut versorgt.
She left her project in capable hands with a trusted colleague.
Sie übergab ihr Projekt einem vertrauten Kollegen in fähige Hände.
In capable hands, the complex problem was solved quickly and efficiently.
In kompetenten Händen wurde das komplexe Problem schnell und effizient gelöst.
He felt confident that the repairs were undertaken by capable hands.
Er war zuversichtlich, dass die Reparaturen in fähigen Händen waren.
The longtime curator made her bow and left the museum in capable hands.
Die langjährige Kuratorin nahm ihren Abschied und hinterließ das Museum in fähigen Händen.
Well, this case seems to be in very capable hands.
Nun, dieser Fall scheint in sehr fähigen Händen zu sein.
After the meeting, everyone felt confident it was in capable hands.
Nach dem Treffen waren alle zuversichtlich, dass es in kompetenten Händen lag.
Leaving your pet with capable hands gives you peace of mind.
Sein Haustier mit fähigen Händen zu lassen, gibt einem ein gutes Gefühl.
I'll leave it in your capable hands, gentlemen.
Ich lege das in Ihre fähigen Hände, meine Herren.
But if it did you'll be in very capable hands.
Aber falls doch, kommen Sie in sehr fähige Hände.
The fundraiser was managed by capable hands, ensuring its success.
Der Spendenaufruf wurde von fähigen Händen durchgeführt, was seinen Erfolg sicherte.
Mama, I'll leave the children in your capable hands.
And I'm willing to entrust it to your capable hands.
Und ich bin gewillt, es euren fähigen Händen anzuvertrauen.