We have tremendously important historic and cultural aspects which are capable of development.
Wir haben ungeheur wichtige historische und kulturelle Aspekte, die entwicklungsfähig sind.
They are highly susceptible to external influences, reacting sensitively to disturbance or being capable of development.
Für äußere Einwirkungen sind sie höchst sensibel, reagieren störanfällig oder auch entwicklungsfähig.
However, we must recognise that the diversity of our structures is still capable of development.
Allerdings müssen wir anerkennen, dass die Diversität unserer Strukturen immer noch ausbaufähig ist.
But should real innovation not pursue a higher goal and be capable of development for the future?
Sollte aber tatsächliche Innovation nicht ein höheres Ziel verfolgen und ausbaufähig für die Zukunft sein?
I believe that the classical double bass is just as much capable of development as the jazz bass.
Ich halte den klassischen Kontrabass für genauso entwicklungsfähig wie den Jazz-Bass.
Beautiful face, three great basic gaits, which are very capable of development with increasing strength.
Bildschönes Gesicht, drei tolle Grundgangarten, die mit zunehmener Kraft sehr entwicklungsfähig sind.
I look forward to meeting a family who is friendly and free, capable of development and responsible.
Ich freue mich darauf, eine Familie zu treffen, die freundlich und frei, entwicklungsfähig und verantwortlich ist.
A society completely dominated by secrets is not capable of development because it lacks the space required for communication.
Eine von Geheimnissen durchweg beherrschte Gesellschaft ist nicht entwicklungsfähig, weil ihr der notwendige Kommunikationsraum fehlt.
The world of information technology is comparable to an ecosystem, which must be stable, flexible and capable of development.
Die Welt der Informationstechnologie ist mit einem Ökosystem vergleichbar, das stabil, flexibel und entwicklungsfähig sein muss.
Or the other: a child is endlessly capable of development and open to the divine (1955).
Oder das andere: ein Kind ist endlos entwicklungsfähig und aufgeschlossen für das Göttliche (1955).
Is my system of concepts not capable of development?
Ist mein Begriffssystem nicht entwicklungsfähig?
To my joy it turned out that the theme is still capable of development and can show further aspects of "being stone".
Zu meiner Freude erweist sich das Thema weiterhin als entwicklungsfähig und enthüllt neue Aspekte des „Steinseins".
This human being has a body and soul; he is both sophisticated and seducible, endowed with fears and courage, stubborn yet capable of development, rational yet romantic, egotistic and hopelessly dependent on others.
Dieser Mensch hat einen Kopf und einen Körper, ist aufgeklärt und verführbar, mit Ängsten und Mut beseelt, verstockt und entwicklungsfähig, rational und romantisch, egoistisch und hoffnungslos abhängig von anderen.