Vertaling van "capitalisation of borrowing costs" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktivierung von Fremdkapitalkosten
Aktivierung der Fremdkapitalkosten
However, capitalisation of borrowing costs is not normally suspended during a period when substantial technical and administrative work is being carried out.
Im Regelfall wird die Aktivierung von Fremdkapitalkosten allerdings nicht ausgesetzt, wenn während einer Periode wesentliche technische oder administrative Leistungen erbracht worden sind.
capitalisation of borrowing costs and other expenditure
Aktivierung von Fremdkapitalkosten und anderen Aufwendungen
The capitalisation of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when
Die Aktivierung der Fremdkapitalkosten als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines qualifizierten Vermögenswertes ist dann aufzunehmen, wenn
The average interest rate used for the capitalisation of borrowing costs was 1.7% (prior year: 1.9%).
Der für die Aktivierung der Fremdkapitalkosten verwendete durchschnittliche Zinssatz betrug 1,7% (Vorjahr 1,9%).
Consistency - capitalisation of borrowing costs
Stetigkeit - Aktivierung von Fremdkapitalkosten
The capitalisation of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset shall commence when
Mit der Aktivierung der Fremdkapitalkosten als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines qualifizierten Vermögenswertes ist dann zu beginnen, wenn
IAS 23 permits two possible treatments, either the capitalisation of borrowing costs, to the extent that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset (as defined), or alternatively, immediately expensing the borrowing costs
Nach IAS 23 sind zwei mögliche Verfahrensweisen zugelassen: entweder die Aktivierung der Fremdkapitalkosten in dem Maße, wie sie dem Erwerb oder der Herstellung eines qualifizierenden Vermögenswerts (wie definiert) unmittelbar zurechenbar sind, oder alternativ die sofortige Verechnung der Fremdkapitalkosten als Aufwand
SIC-2 Consistency - capitalisation of borrowing costs; and
SIC-2 Stetigkeit - Aktivierung von Fremdkapitalkosten; sowie
Capitalisation of borrowing costs should be suspended during extended periods in which active development is interrupted.
Die Aktivierung von Fremdkapitalkosten ist auszusetzen, wenn die aktive Entwicklung für einen längeren Zeitraum unterbrochen ist.
Capitalisation of borrowing costs shall be suspended during extended periods in which active development is interrupted.
Die Aktivierung von Fremdkapitalkosten ist auszusetzen, wenn die aktive Entwicklung für einen längeren Zeitraum unterbrochen ist.
Capitalisation of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete.
Die Aktivierung von Fremdkapitalkosten ist zu beenden, wenn im Wesentlichen alle Arbeiten abgeschlossen sind, um den qualifizierten Vermögenswert für seinen beabsichtigten Gebrauch oder Verkauf herzurichten.
Capitalisation of borrowing costs is also not suspended when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.
Die Aktivierung von Fremdkapitalkosten wird ferner nicht ausgesetzt, wenn eine vorübergehende Verzögerung notwendiger Prozessbestandteil ist, um den Vermögenswert für seinen beabsichtigten Gebrauch oder Verkauf herzurichten.
Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs
Stetigkeit - Aktivierung von Fremdkapitalkosten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.