Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitalist system through
Vertaling van "capitalist system through" in Duits
kapitalistischen Systems durch
kapitalistische System durch
The industrial working class must lead all the exploited and oppressed in struggle against this bourgeois state repression, which can only be stopped, once and for all, through the overthrow of the capitalist system through socialist revolution.
Die Industriearbeiterklasse muss für alle Ausgebeuteten und Unterdrückten die Führung übernehmen im Kampf gegen diese Repression des bürgerlichen Staates, die nur durch den Sturz des kapitalistischen Systems durch sozialistische Revolution ein für allemal gestoppt werden kann.
As part of this perspective, today we advocate a program of proletarian action based on demands linking the fight for the urgent and immediate needs of the masses to a struggle to destroy the whole capitalist system through socialist revolution.
Im Rahmen dieser Perspektive treten wir heute für ein proletarisches Aktionsprogramm ein, das auf Forderungen beruht, die den Kampf für die dringenden und unmittelbaren Bedürfnisse der Massen mit einem Kampf zur Zerschlagung des gesamten kapitalistischen Systems durch sozialistische Revolutionen verbindet.
Only the working class has the social power and objective interest to sweep away the deeply irrational and inhumane capitalist system through socialist revolution, replacing it with a planned economy in which production is based on the human needs of all, rather than profits for the few.
Nur die Arbeiterklasse hat die soziale Macht und das objektive Interesse, das zutiefst irrationale und unmenschliche kapitalistische System durch eine sozialistische Revolution hinwegzufegen und durch eine Planwirtschaft zu ersetzen, in der die Produktion auf den menschlichen Bedürfnissen aller und nicht auf den Profiten für einige wenige beruht.
The youth that identify with the combative teachers and social activists in Oaxaca must understand that the working class is the only class with the social power and class interest to destroy the capitalist system through socialist revolution, leading all the exploited and oppressed.
Die Jugendlichen, die sich mit den kämpferischen Lehrern identifizieren, und Sozialaktivisten in Oaxaca müssen verstehen, dass die Arbeiterklasse die einzige Klasse mit der sozialen Macht und dem Klasseninteresse ist, das kapitalistische System durch sozialistische Revolution zu zerschlagen und dabei alle Ausgebeuteten und Unterdrückten zu führen.
And where is the appeal to the smashing of the capitalist system through armed revolutionary violence by the oppressed masses - dictatorship of the proletariat?
Und wo ist der Aufruf zur Zerschlagung des kapitalistischen Systems durch die bewaffnete, revolutionäre Gewalt durch die unterdrückten Massen - zur Diktatur des Proletariats?
The only way to get there is the overthrow of the capitalist system through a workers revolution under the leadership of a Leninist-Trotskyist party, the expropriation of private ownership of the means of production and their transformation into the property of society as a whole.
Der einzige Weg dorthin ist der Sturz des kapitalistischen Systems durch Arbeiterrevolution unter Führung einer leninistisch-trotzkistischen Partei, die Enteignung des Privateigentums an Produktionsmitteln und deren Überführung in Gemeinschaftseigentum.
We vow to keep fighting till the last victory.Our final aim is to remove this rotten capitalist system through a socialist transformation of society!
Wir schwören, den Kampf bis zum letzten Sieg fortzusetzen. Unser endgültiges Ziel ist, das verrottete kapitalistische System durch eine sozialistische Umwälzung der Gesellschaft zu beseitigen!
Artists often critique the late capitalist system through thought-provoking exhibitions and performances.
Künstler kritisieren oft das spätkapitalistische System durch zum Nachdenken anregende Ausstellungen und Performances.
Faced with a mobilised and conscious population they can only defend their capitalist system through brutal repression.
Angesichts einer in Bewegung geratenen und bewussten Bevölkerung kann sie ihr kapitalistisches System nur mit Gewalt und brutaler Unterdrückung verteidigen.
But the ultimate target of this repression will be the proletariat, the only class with both the social power and objective interest to do away with the barbaric capitalist system through socialist revolution.
Doch letztendlich zielt diese Repression auf das Proletariat ab, die einzige Klasse, die sowohl die soziale Macht als auch das objektive Interesse besitzt, mit diesem barbarischen kapitalistischen System durch eine sozialistische Revolution Schluss zu machen.
In France and every country, the basic task facing the working class is the same-the overthrow of the capitalist system through the conquest of state power, the expropriation of the corporate and financial elite, a massive redistribution of wealth and the socialist reorganization of economic life.
In Frankreich und in jedem Land stellt sich der Arbeiterklasse die gleiche zentrale Aufgabe: das kapitalistische System zu stürzen und die Staatsmacht zu erobern, die Unternehmens- und Finanzelite zu enteignen, den Reichtum im großen Stil umzuverteilen und das gesamte Wirtschaftsleben auf sozialistischer Basis neu zu organisieren.
The Communist International can only fulfill its tasks, can only secure the final victory of the world proletariat and the abolition of the capitalist system through the closely related common struggle of women and men of the working class.
Die Kommunistische Internationale kann die vor ihr stehenden Aufgaben nur erfüllen, den endgültigen Sieg des Weltproletariats und die vollständige Abschaffung der kapitalistischen Ordnung nur sichern durch den eng verbundenen gemeinsamen Kampf der Frauen und Männer der Arbeiterklasse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitalist system through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
