Infused with youthful caprice, I mused to myself about my predicament.
Gefüllt mit jugendlichen Caprice, grübelte ich mir über meine Situation.
Source material on the corporations of caprice.
Quellenmaterial über die Konzerne von Caprice.
Disorder, personal caprice and violence are mortal enemies of socialism.
Unordnung, persönliche Laune und Gewalt sind tödliche Feinde des Sozialismus.
A sudden caprice made her choose a different restaurant than the one originally planned.
Eine plötzliche Laune ließ sie ein anderes Restaurant wählen als ursprünglich geplant.
My method of working is subject to my own caprice.
Meine Arbeitsweise ist meiner eigenen Willkür unterworfen.
As such he behaves according to caprice and accident as an inconstant, subjective being.
Als solches verhält er sich nach Willkür und Zufall, als ein unstätes, subjektives Wesen.
The toddler's caprice shifted from laughter to tears in just a few seconds.
Die Launen des Kleinkinds wechselten innerhalb weniger Sekunden von Lachen zu Tränen.
Love is the caprice of remembrance, the remedy of forgetting.
Liebe sind die Launen der Erinnerung, das Mittel des Vergessens.
The music flowed like a caprice, revealing different facets of happiness and creativity.
Die Musik floss wie eine Laune und offenbarte verschiedene Facetten von Glück und Kreativität.
A whim of nature, if you like, a strange caprice.
Ein Spiel der Natur, wenn du willst, eine seltsame Laune.
His caprice led him to cancel the dinner plans at the last minute.
Seine Laune veranlasste ihn dazu, die Abendpläne in letzter Minute abzusagen.
Her caprice often changed from classical to modern, surprising the audience with every piece.
Ihre Laune wechselte oft von klassisch zu modern und überraschte das Publikum mit jedem Stück.
The artist's caprice influenced his latest work, resulting in a unique masterpiece.
Die Laune des Künstlers beeinflusste sein neuestes Werk und führte zu einem einzigartigen Meisterwerk.