Her internship was a springboard for a successful career in marketing.
Ihr Praktikum war ein Sprungbrett für eine erfolgreiche Karriere im Marketing.
His career has been circling the drain ever since that scandal broke.
Seine Karriere ist seit dem Ausbruch dieses Skandals dem Untergang geweiht.
Her mentorship breathed new life into his stalled academic career and ambitions.
Ihre Mentorschaft hauchte seiner ins Stocken geratenen akademischen Laufbahn neues Leben ein.
He spent years practicing photography before making a career out of it.
Er übte jahrelang die Fotografie, bevor er sie zum Beruf machte.
His career in the industry started with a simple commercial shoot.
Seine Karriere in der Branche begann mit einem einfachen Werbedreh.
Winning the award was a fortunate moment in her career.
Der Gewinn des Preises war ein Höhepunkt in ihrer Karriere.
He was insecure at the dawn of his career as a lawyer.
Er war unsicher am Anfang von seiner Karriere als Anwalt.
After the scandal broke, his political career was basically toast overnight.
Nach dem Skandal war seine politische Karriere über Nacht praktisch hin.
The curtain falls on his political career after the scandal becomes public.
Nach dem Skandal fällt der Vorhang über seine politische Karriere.
She laid the first stone for her career by accepting that internship.
Mit diesem Praktikum legte sie den Grundstein für ihre spätere Karriere.
He built his political career on the coattails of his famous father.
Er machte seine politische Karriere im Fahrwasser von seinem berühmten Vater.
Her career is hovering on the brink of ruin after the scandal.
Ihre Karriere steht nach dem Skandal am Rande von Ruin.
Once she found her rhythm, her career started going great guns.
Als sie ihren Rhythmus fand, lief ihre Karriere plötzlich mit Vollgas.