Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case at issue
Vertaling van "case at issue" in Duits
vorliegenden Sache
zu der Entscheidung stehend Fall
Vorliegend
Streitfall
vorliegenden Verfahren
In the case at issue, the Commission notes that the Osinek loan was granted to ČSA only.
In der vorliegenden Sache stellt die Kommission fest, dass das Osinek-Darlehen nur ČSA gewährt wurde.
I should now like to apply these criteria to the case at issue.
Ich möchte mich nun der Anwendung dieser Kriterien auf den vorliegenden Fall zuwenden.
In the case at issue, however, such a possibility existed.
Eine solche Möglichkeit bestand im vorliegenden Fall aber.
That was not the situation in the case at issue, however.
Eine solche Situation war im vorliegenden Fall aber nicht vorzufinden.
In the case at issue, the airport is actually operated by a private company.
Im vorliegenden Fall wird der Flughafen von einem privaten Unternehmen betrieben.
However, for the purposes of the case at issue, a number of points merit emphasis.
Für die Zwecke des vorliegenden Falles sind jedoch einige Punkte hervorzuheben.
As regards the case at issue, it unanimously approved the doubling of the subsistence allowance.
Im vorliegenden Fall genehmigt sie einstimmig die Verdoppelung der Sitzungsvergütung.
In the case at issue, this check had not been made prior to the oral proceedings.
Im vorliegenden Verfahren hatte diese Prüfung vor der mündlichen Verhandlung nicht stattgefunden.
In the case at issue, the alleged public service obligations have not been clearly defined.
In dem untersuchten Fall wurden die vermeintlichen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen nicht eindeutig bestimmt.
In the case at issue, however, there was no such change of category.
Im vorliegenden Fall lag jedoch kein solcher Kategoriewechsel vor.
In the case at issue, the factual basis was, however, entirely new.
Im fraglichen Fall war die Tatsachengrundlage jedoch völlig neu.
This brings me back to the case at issue.
Dies führt mich zurück zum vorliegenden Fall.
Let us turn to the case at issue.
Wenden wir uns nun dem vorliegenden Fall zu.
Synoniemen voor case at issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 319. Exact: 319. Verstreken tijd: 84 ms.
