Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case at issue
Vertaling van "case at issue" in Duits
vorliegenden Sache
zu der Entscheidung stehend Fall
Vorliegend
Streitfall
vorliegenden Verfahren
In the case at issue, the Commission notes that the Osinek loan was granted to ČSA only.
In der vorliegenden Sache stellt die Kommission fest, dass das Osinek-Darlehen nur ČSA gewährt wurde.
I should now like to apply these criteria to the case at issue.
Ich möchte mich nun der Anwendung dieser Kriterien auf den vorliegenden Fall zuwenden.
That was not the situation in the case at issue, however.
Eine solche Situation war im vorliegenden Fall aber nicht vorzufinden.
However, for the purposes of the case at issue, a number of points merit emphasis.
Für die Zwecke des vorliegenden Falles sind jedoch einige Punkte hervorzuheben.
As regards the case at issue, it unanimously approved the doubling of the subsistence allowance.
Im vorliegenden Fall genehmigt sie einstimmig die Verdoppelung der Sitzungsvergütung.
This brings me back to the case at issue.
Dies führt mich zurück zum vorliegenden Fall.
Let us turn to the case at issue.
Wenden wir uns nun dem vorliegenden Fall zu.
In contrast, this is not the case in this case at issue.
Im vorliegenden Streitfall ist dies dagegen nicht so.
However, in the case at issue, this is unobjectionable from the viewpoint of aid legislation.
Aus beihilferechtlicher Sicht ist dieses Ergebnis aber im vorliegenden Fall nicht zu beanstanden.
The board decided in the case at issue that the requirement of industrial applicability was fulfilled.
Im vorliegenden Fall entschied sie, dass das Erfordernis der gewerblichen Anwendbarkeit erfüllt sei.
This was particularly so in the case at issue because the nature of the time limit concerned required particular care.
Dies treffe gerade auf den vorliegenden Fall zu, weil die Art der betreffenden Frist besondere Sorgfalt erfordere.
Therefore the question arose in the case at issue whether the claimed micro-organism was sufficiently disclosed without a deposit.
Deshalb stellte sich im vorliegenden Fall die Frage, ob der beanspruchte Mikroorganismus ohne Hinterlegung ausreichend offenbart war.
An irreversible reduction of capacity is thus impossible and cannot be a test to be applied to the case at issue.
Eine irreversible Reduzierung von Kapazitäten ist im vorliegenden Fall demnach unmöglich und kann nicht Gegenstand der Prüfung sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor case at issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 319. Exact: 319. Verstreken tijd: 85 ms.
