Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of SARS
Vertaling van "case of SARS" in Duits
Fall von SARS
SARS-Fall
In the case of SARS, the coronaviruses most likely jumped from mongooses to humans - presumably when these animals were slaughtered; they are regarded as a delicacy.
Im Fall von SARS sind die Coronaviren höchstwahrscheinlich von Schleichkatzen auf Menschen übergesprungen, vermutlich beim Schlachten der als Delikatesse geltenden Tiere.
In its continuing work, the WHO team is expected to visit Foshan City, where the first case of SARS was reported.
Im Laufe seiner weiteren Tätigkeit wird das WHO-Team auch die Stadt Foshan besuchen, aus der der erste Fall von SARS gemeldet wurde.
The first case of SARS since 15 June 2003 last was confirmed in Singapore on 8 September when a 27-year-old researcher became infected, most probably through infection in a laboratory resulting from accidental cross-contamination.
Der erste SARS-Fall seit 15. Juni 2003 wurde am 8. September in Singapur bestätigt, wo sich ein 27-jähriger Forscher höchstwahrscheinlich in einem Labor infolge einer versehentlichen Kreuzkontamination infiziert hat.
A probable case of SARS has also been reported in the Philippines.
Auch von den Philippinen wird ein möglicher SARS-Fall gemeldet.
There has been no other case of SARS throughout the world since 2004.
Seit 2004 ist weltweit kein Fall von SARS mehr aufgetreten.
In the case of SARS, however, without international collaboration between health experts it would not have been possible to identify the virus and gather knowledge about its epidemiology in such a short time.
Im Falle von SARS wäre es allerdings ohne die internationale Zusammenarbeit zwischen Gesundheitsexperten nicht möglich gewesen, das Virus zu identifizieren und in so kurzer Zeit epidemiologische Erkenntnisse darüber zu gewinnen.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
SARS mit Sicherheit festzustellen, ist schwierig; und in der Grippesaison kann es noch viel leichter vorkommen, dass ein SARS Fall übersehen wird.
With full containment in July 2003, there has not been a case of SARS since.
Wegen der vollständigen Dekontaminierung im Juli 2003 wurde von keinen weiteren Fälle berichtet.
Another case of SARS has come to light in China.
In China wurde wieder ein Fall von SARS entdeckt.
In the case of SARS the chosen place seems to be Hong Kong.
Im Falle von SARS scheint Hong Kong der auserwählte Ort zu sein.
The ROC further advocated its own seats in WHO and used the case of SARS to illustrate the importance of having Taiwan included in the global health monitoring system.
Taiwan hielt an seinem Sitz in der WHO fest und argumentierte, SARS zeige, wie wichtig es sei, den Staat in das weltweite Gesundheitsüberwachungssystem einzugliedern.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
SARS mit Sicherheit festzustellen, ist schwierig; und in der Grippesaison kann es noch viel leichter vorkommen, dass ein SARS Fall übersehen wird.
In its continuing work, the WHO team is expected to visit Foshan City, where the first case of SARS was reported.
Im Laufe seiner weiteren Tätigkeit wird das WHO-Team auch die Stadt Foshan besuchen, aus der der erste Fall von SARS gemeldet wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor case of SARS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
