Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of granting
Vertaling van "case of granting" in Duits
Fall der Gewährung
It will not be a surprise that in case of granting new licenses they are subject to new restrictions in which the neighborhood community becomes of relevant importance.
Es wird nicht verwundern, dass sie im Falle der Erteilung neuer Lizenzen neuen Beschränkungen unterliegen, bei denen die Nachbarschaftsgemeinschaft von relevanter Bedeutung wird.
In the case of granting such derogation equidae for slaughter must be transported directly to the designated slaughterhouse and be slaughtered within five days of arrival at the slaughterhouse.
Im Fall der Gewährung einer derartigen Abweichung müssen Schlachttiere unmittelbar zu dem bezeichneten Schlachtbetrieb befördert und dort innerhalb einer Frist, die fünf Tage nach der Ankunft im Schlachtbetrieb nicht überschreiten darf, geschlachtet werden.
In case of granting a utility model, a utility model is published in the patent journal and entered in the registry of utility models.
Im Fall der Gebrauchsmustererteilung erfolgt die Veröffentlichung bzw. die Eintragung in die Gebrauchsmustertrolle.
This is not a case of granting a patent for a new and ingenious way of describing a known process, it is rather a case of denying the proposition that identity of stated goal implies identity of path theretoward.
Hier geht es nicht um die Patentierung einer neuen, einfallsreichen Art der Beschreibung eines bekannten Verfahrens, sondern um die Widerlegung der Auffassung, daß identische Ziele zwangsläufig auf identischem Weg erreicht werden.
In case of granting a patent, it is published in the patent journal and entered in the patent registry.
Im Fall der Patenterteilung erfolgt die Veröffentlichung im Patentblatt bzw. die Eintragung in die Patentrolle.
Again, in case of granting access to public services by means of the ID means, the public control of the ID means is still set.
Auch hier gilt, dass für den Fall der Gewährung des Zugriffs auf öffentliche Dienste mittels des ID-Mittels die staatliche Kontrolle des ID-Mittels weiterhin gesetzt ist.
The customer takes notice that the Provider may estimate additional costs in case of granting continuing information or advice related to the cost analysis.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass der Anbieter im Falle weiterführender Auskünfte bzw. Beratung in Zusammenhang mit der erstellten Auswertung entsprechende Kosten veranschlagen kann.
Ownership transfer of our Products is suspended up to complete payment of the price(prize) of these by the Customer, in main thing(head teacher) and accessories, even in case of granting of payment times.
Die Eigentumsüberweisung(Eigentumstransfer) unserer Produkte ist bis zu vollständiger Bezahlung des Preises von diesen vom Kunden, in der Hauptsache und den Zubehörteilen, sogar im Falle der Bewilligung von Zahlungsfristen aufgehängt.
1]), it was shown that in the case of granting temporal resources, more than half of the participants (55.6%) found the support to be rather poor or completely inadequate (79 of 142).
1]) zeigte sich, dass bei der Gewährung zeitlicher Ressourcen mehr als die Hälfte der Teilnehmer (55,6%) die Unterstützung eher schlecht oder völlig unzureichend fand (79 von 142).
Please note that even in case of granting proxy authorization, the prerequisites for participating in the Annual General Meeting as described above in "Record date and right to participate in the Annual General Meeting" have to be fulfilled.
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass sie auch bei Erteilung einer Vollmacht die Teilnahmevoraussetzungen, wie sie oben unter "Nachweisstichtag und Teilnahme an der Hauptversammlung" beschrieben sind, zu erfüllen haben.
It is merely a case of granting similar needs-based measures for greater flexibility; previously this could unfortunately only be implemented to a limited extent.
Es sollen lediglich ähnliche bedarfsgerechte Maßnahmen zur Flexibilisierung gewährt werden, was bisher leider nur bedingt umgesetzt werden konnte.
This applies, for example, in the case of granting interlocutory injunctions (one week), decisions in the sub-threshold area, and other decisions (two months), and decisions regarding driving bans arising from the Driving Licences Act (three months).
Dies betrifft etwa im Vergabebereich einstweilige Verfügungen (eine Woche), Entscheidungen im Unterschwellenbereich und sonstige Entscheidungen (zwei Monate) sowie Entscheidungen über die Entziehung der Lenkberechtigung nach dem Führerscheingesetz (drei Monate).
Synoniemen voor case of granting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 79 ms.
