Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of this sort
Vertaling van "case of this sort" in Duits
Fall dieser Art
If all preceptors were arahants, no case of this sort would ever arise and there would be no need to mention it.
Wenn alle Einweiser Arahats wären, wurde kein Fall dieser Art aufkommen und da wäre kein Bedarf, es zu erwähnen.
It'll be wiser to confess the whole truth. This isn't our first case of this sort, you know.
„Besser gleich mit der ganzen Wahrheit heraus", sagen die vom Geheimdienst: „Ist nicht unser erster Fall dieser Art, das können Sie mir glauben.
Real sequence is an especially clear case of this sort of thing, but there are others.
Reale Sequenzen sind ein sehr klarer Fall für diese Sache, aber es gibt auch andere.
I beheve that a case of this sort is particularly well suited to enlighten us about the significance of this characteristic of the dream.
Ich halte einen solchen Fall für besonders geeignet, uns über die Bedeutung dieses Traumrequisites aufzuklären.
In the case of this sort of computer virus, basically the system's registry settings are modified as it enables the infection to obtain automatic activation in the PC with each Windows reboot.
Bei dieser Art von Computervirus werden grundsätzlich die Registry-Einstellungen des Systems geändert, da es die Infektion ermöglicht, eine automatische Aktivierung im PC mit jedem Windows-Neustart zu erhalten.
According to the Vibhaṅga, if a case of this sort goes to court, this type of taking is completed when the owner finally loses the case.
Wenn, entsprechend dem Vibhaṅga, der Fall vor das Gericht geht, ist diese Art des Nehmens vollständig, wenn der Besitzer den Fall letztlich verliert.
In very many cases, the judges involved have perhaps only one case of this sort throughout their working life and are therefore unfamiliar with what the Hague Convention and hopefully now this new regulation will entail.
In sehr vielen Fällen haben es die jeweiligen Richter in ihrem gesamten Arbeitsleben vielleicht nur mit einem solchen Fall zu tun und sind deshalb mit dem Haager Übereinkommen und mit den Bestimmungen der nunmehr hoffentlich in Kraft tretenden neuen Verordnung nicht vertraut.
In very many cases, the judges involved have perhaps only one case of this sort throughout their working life and are therefore unfamiliar with what the Hague Convention and hopefully now this new regulation will entail.
In sehr vielen Fällen haben es die jeweiligen Richter in ihrem gesamten Arbeitsleben vielleicht nur mit einem solchen Fall zu tun und sind deshalb mit dem Haager Übereinkommen und mit den Bestimmungen der nunmehr hoffentlich in Kraft tretenden neuen Verordnung nicht vertraut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 57 ms.
