Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case ref
Vertaling van "case ref" in Duits
Az
Aktenzeichen
The injunction was granted on 19.12.2013 (case ref.
Die Einstweilige Verfügung erging schon am 19.12.2013 (Az.
The clear case law here clearly states that there is no connection between the content and the use of the competitor's brand name (BGH case ref.: I ZR 77/04).
Hier ist die Rechtslage für den BGH eindeutig (Az.: I ZR 77/04). Ein Bezug des Textes zum Markennamen liegt nicht vor.
The county court in Wuppertal, for example, ruled that consumers were unreasonably disadvantaged by a one year time limit for a sauna voucher which permitted the holder to visit the sauna 11 times (case ref.
Das Amtsgericht Wuppertal hat beispielsweise eine unangemessene Benachteiligung bei der einjährigen Befristung eines Sauna Gutscheins angenommen, der insgesamt elf Saunabesuche vorsah (Az.
In its ruling dated 10 December 2015, case ref.
Mit seinem Urteil vom 10. Dezember 2015, Az.
The Federal Court of Justice has ruled that the customer may be entitled to exchange the agreed loan collateral without incurring a penalty (judgment of 3 February 2004 - case ref.
Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass der Kunde einen Anspruch auf den entschädigungsfreien Austausch der vereinbarten Darlehenssicherheiten haben kann (Urteil vom 03. Februar 2004 - Az.
Other courts reject liability, arguing that Admin-Cs appear at the registry only as a result of internal organisation and are not responsible for the content on the website (Higher Regional Court Hamburg, case ref.
Andere verneinen jegliche Haftung, da der Admin-C nur im Innenverhältnis zur Registrierungsstelle auftritt und gerade nicht für den Inhalt verantwortlich ist (OLG Hamburg Az.
On 15 January 2016, the Supreme Administrative Court gave a judgment on the possible challenge by tax authorities of transactions the purpose of which is in fact tax optimisation (case ref. no.
Am 15. Januar 2016 hat das Hauptverwaltungsgericht ein Urteil über die Möglichkeit der Anfechtung von Rechtsgeschäften durch die Steuerbehörden erteilt, die de facto der Steueroptimierung dienen (Az.
A position to this effect has been adopted by the Polish Supreme Court sitting in a panel of three judges in a ruling from 24 April 2014 (case ref III CZP 17/14).
Den obigen Beschluss hat das Oberste Gericht in der Besetzung von drei Richtern am 24. April 2014 erlassen (Az. III CZP 17/14).
The Supreme Court has permitted the formulation of such claims as between local authorities and the State Treasury (decision of 18 August 1999, case ref I CKN 478/99).
Das Oberste Gericht erklärte die Erhebung solcher Ansprüche in den Beziehungen zwischen den Gemeinden und dem Staatsschatz (vgl. Beschluss vom 18. August 1999, Az. I CKN 478/99) für zulässig.
The Supreme Court ruling of 30 January 2015 (case ref III CZP 34/14) is geared at uniformising practice in this regard.
Der Beschluss vom 30. Januar 2015 (Az. III CZP 34/14) soll die diesbezügliche Praxis vereinheitlichen.
On this point, the Federal Court of Justice holds as follows (judgments of 1 July 1997 - case ref.
Hierzu stellt der BGH fest (Urteile vom 1. Juli 1997 - Az.
On 31 July 2007, the Regional Administrative Court in Warsaw ruled that succession of rights and duties applies also to the right to deduct expenses for tax purposes (case ref III SA/Wa 834/07).
Aus dem Urteil des Woiwodschaftsverwaltungsgerichts vom 31. Juli 2007 (Az. III SA/Wa 834/07) geht bereits hervor, dass sich die Rechts- und Pflichtnachfolge auch auf das Recht zur Absetzung der steuerlichen Kosten bezieht.
This is why the Cologne Regional Court already overturned numerous disclosure orders in January 2014 (case ref.
Aus diesem Grunde hat auch bereits das Landgericht Köln mehrere bereits ergangene Auskunftsbeschlüsse am 24.01.2014 wieder aufgehoben (Az.
Synoniemen voor case ref in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 44 ms.
