Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case stated
Definitie
Vertaling van "case stated" in Duits
Definitie NEW
gerichtliche Darstellung
In the case stated in 6.2 if you provide us additional information enabling your identification we will delete it immediately after closing the discussion with you.
Wenn Sie in dem unter Punkt 6.2 genannten Fall zusätzliche Informationen angeben, die Ihre Identifizierung ermöglichen, werden diese unmittelbar nach Abschluss des Gesprächs mit Ihnen gelöscht.
The judge in the case stated that the actions of the police were "unconstitutional, inhuman, and should be condemned, and said it was important to respect Human Rights laws and protect them in the spirit of brotherhood and sisterhood."
Der zuständige Richter kam zu dem Schluss, dass die Aktionen der Polizei „verfassungswidrig und unmenschlich waren, und verurteilt werden sollten." Es sei wichtig, „die Menschenrechte zu respektieren und zu schützen, im Geiste der Brüder- und Schwesterlichkeit".
In the event of a simply negligent breach of fundamental contractual duties, GBTEC AG shall be liable, except in the case stated in Para. 7.1, limited by amount to that of foreseeable losses typical to the contract.
Bei einer leicht fahrlässig verursachten Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet die GBTEC AG außer in den Fällen der Ziffer 7.1 der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden.
The person in charge of this case stated in advance that they "cannot have a public session, and cannot allow family members to attend as there is no such precedent in Chengdu City."
Der für diesen Fall verantwortliche Beamte erklärte vorweg, dass sie „keine öffentliche Anhörung machen könnten und den Familienangehörigen nicht erlauben könnten, teilzunehmen, weil es in Chengdu noch nie so etwas gegeben habe."
Since exceptions must be interpreted strictly, they must be reserved for the specific case stated in Directive 98/44.
Da die Ausnahmen zwingendes Recht sind, müssen sie auf genau den Fall begrenzt werden, der in der Richtlinie 98/44 genannt ist.
The Appellate Body report in the Hormones case stated that the risk that is to be evaluated in a risk assessment is not only risk ascertainable in a science laboratory operating under strictly controlled conditions, but also factors not susceptible of quantitative analysis.
Im Bericht der Berufungsinstanz im Hormonfall wurde festgestellt, dass das bei einer Risikoanalyse abzuschätzende Risiko nicht gänzlich in einem unter streng kontrollierten Bedingungen arbeitenden wissenschaftlichen Labor festgestellt werden kann, sondern auch Faktoren eine Rolle spielen, die sich der quantitativen Analyse entziehen.
2.2 The date is determined by the Vendor, who is obliged to inform the Purchaser regarding such when entering the purchase agreement, and in the case stated in article 2.1 b), by delivery of an advance invoice.
2.2 Die Fälligkeit des Kaufpreises bestimmt der Verkäufer und er ist auch verpflichtet diese dem Käufer bei dem Abschluss des Kaufvertrages mitzuteilen und in dem Falle, welcher in dem Artikel 2.1 Buchst. b) aufgeführt ist, wird diese Pflicht durch die Zustellung der Anzahlungsrechnung erfüllt.
In one case stated in the plea agreement, he is said to have received some USD 125,000 commission as WRI from one of his former BinaryBook victims, of which USD 45,000 as initial payment.
In einem Fall soll er dabei USD 125.000 Provision als WRI von einem seiner früheren Opfer erhalten haben, davon USD 45.000 als Anzahlung.
The autopsy report in the Carlo Agretti case stated that the deceased was killed by a crashing blow to the right temple, as quoted by Steve Barton.
Der Autopsie-Bericht im Fall Carlo Agretti stellt fest, dass er durch einen Schlag auf die rechte Schläfe zu Tode kam, wie Steve Barton zitiert.
"The wired world is evolving us" The Cyborgs anthropologist Amber case stated that.
53 After Portsmouth Crown Court had essentially dismissed her appeal, Ms Murphy brought an appeal by way of case stated before the High Court of Justice, taking a position similar to that adopted by QC Leisure and others.
53 Nachdem der Portsmouth Crown Court die Berufung gegen ihre Verurteilung im Wesentlichen zurückgewiesen hatte, legte Frau Murphy beim High Court of Justice Revision ein und vertrat eine Auffassung, die den von QC Leisure u. a. vorgebrachten Argumenten entspricht.
In addition, the Company confirms its indication for the financial years 2016 to 2018, in each case stated at constant exchange rates and assuming a US dollar exchange rate of USD 1.12 to EUR 1.00.
Darüber hinaus bestätigte das Unternehmen die Indikation für die Geschäftsjahre 2016 bis 2018, jeweils gemessen zu konstanten Wechselkursen, bei einer Wechselkursannahme von USD 1,12 je EUR 1,00.
This case was compared to another rejected flooding case in 2005, where the Commission also referred to the mechanism for Civil Protection, but then in this case stated that this element was not relevant.
Bei einem anderen, im Jahr 2005 abgelehnten Antrag im Zusammenhang mit einem Hochwasser, bei dem die Kommission ebenfalls auf das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz Bezug nahm, betrachtete sie diesen Punkt dagegen nicht als relevant.
Synoniemen voor case stated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2485. Exact: 14. Verstreken tijd: 106 ms.
