Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cases at first instance
Vertaling van "cases at first instance" in Duits
im ersten Rechtszug
Legal representation before the administrative or district courts in cases at first instance
Prozessvertretung vor den Verwaltungs- oder den Amtsgerichten in erstinstanzlichen Verfahren
Substantive jurisdiction is generally understood as the designation of the competence to decide cases at first instance between courts of various types.
Die sachliche Zuständigkeit bezeichnet im Allgemeinen die Festlegung der Entscheidungskompetenz in Rechtssachen erster Instanz unter Gerichten verschiedener Art.
Administrative cases at first instance concerning more technical issues, including designs and monopoly disputes
Verwaltungsfälle nach der ersten Instanz, die eher technische Fragen betreffen Dazu gehören Geschmacksmuster und Monopolstreitigkeiten
stock of pending cases at first instance, by duration
anhängige erstinstanzliche Verfahren, nach Dauer
New cases at first instance
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
CZ und SK teilen mit, es sei nicht möglich, die Zahl der anhängigen erstinstanzlichen Verfahren herauszugreifen, da Fälle als nicht abgeschlossen gelten, bis kein weiteres Verfahren möglich ist.
Furthermore, it may be helpful to consider whether it would be appropriate to have judicial panels of experts handling certain categories of cases at first instance or a unit specialised in mergers at the Court of First Instance.
Darüber hinaus könnte es sinnvoll sein, die Zweckmäßigkeit spezieller Gerichtsgremien - judicial panels - für die Behandlung bestimmter Kategorien von Fällen in erster Instanz oder in einer auf Zusammenschlüsse spezialisierten Kammer des Gerichts erster Instanz zu prüfen.
District courts have jurisdiction to hear civil cases at first instance (Section 12 CCAP).
Die Zuständigkeit für Entscheidungen in Zivilsachen erster Instanz liegt bei den Bezirksgerichten (Paragraf 12 CCAP).
In criminal matters, the Higher Regional Courts in the districts of which the Land governments have their seat shall have jurisdiction for the territory of the given Land for hearing and deciding cases at first instance involving 1.
In Strafsachen sind die Oberlandesgerichte, in deren Bezirk die Landesregierungen ihren Sitz haben, für das Gebiet des Landes zuständig für die Verhandlung und Entscheidung im ersten Rechtszug 1.
These Higher Regional Courts shall furthermore have jurisdiction for hearing and deciding cases at first instance involving
Diese Oberlandesgerichte sind ferner für die Verhandlung und Entscheidung im ersten Rechtszug zuständig
In Austria it is the district courts (Bezirksgerichte) that have jurisdiction to hear cases at first instance under Regulation (EC) No 861/2007, as amended by Regulation (EC) No 2421/2015, establishing a European Small Claims Procedure.
Zur Führung des erstinstanzlichen Verfahrens nach der VO (EG) Nr. 861/2007 in der Fassung VO (EG) 2421/2015 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen sind in Österreich die Bezirksgerichte sachlich zuständig.
Furthermore, it may be helpful to consider whether it would be appropriate to have judicial panels of experts handling certain categories of cases at first instance or a unit specialised in mergers at the Court of First Instance.
Darüber hinaus könnte es sinnvoll sein, die Zweckmäßigkeit spezieller Gerichtsgremien - judicial panels - für die Behandlung bestimmter Kategorien von Fällen in erster Instanz oder in einer auf Zusammenschlüsse spezialisierten Kammer des Gerichts erster Instanz zu prüfen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 71 ms.
