Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cases within the framework
Vertaling van "cases within the framework" in Duits
Fälle im Rahmen
Fällen im Rahmen
And as it would be dealing only with civil law cases within the framework of a so-called court of arbitration, it would be allowed to capture it all on film.
Und alles darf gefilmt werden, denn verhandelt werden ausschließlich zivilrechtliche Fälle im Rahmen eines so genannten Schiedsgerichtes.
New irregularity cases within the framework of Regulation No 595/91
Neu gemeldete Fälle im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 595/91
in certain cases within the framework of Art.
in bestimmten Fällen im Rahmen des Art.
An increasing number of initiatives have been taken in the Member States, organized by local communities, associative networks, in many cases within the framework of or in association with Community initiatives such as ERASMUS, COMETT and FORCE.
Im Laufe der letzten Jahre wurden in den Mitgliedstaaten auf Initiative der Gemeinden zahlreiche Ausbildungsnetze eingerichtet, die in vielen Fällen im Rahmen gemeinschaftlicher Maßnahmen wie der Programme ERASMUS, COMETT oder FORCE realisiert wurden oder zumindest mit diesen Programmen in Verbindung stehen.
Should we - especially for reasons of goodwill - waiver the application of our contractual rights in individual cases within the framework of a business relationship with the customer, this will not signify any general waiver of the future application of our contractual rights.
Soweit wir im Rahmen der Geschäftsbeziehung gegenüber dem Besteller - insbesondere aus Kulanzgründen - auf die Geltendmachung unserer vertraglichen Rechte im Einzelfall verzichten, so bedeutet dies keinen generellen Verzicht auf die zukünftige Ausübung unserer vertraglichen Rechte.
If these funds are still available, they will be considered in all cases within the framework of the marital property law when the disposable assets are divided up.
Sind diese Gelder noch vorhanden, werden sie grundsätzlich im Rahmen des Ehegüterrechts bei der Teilung des freien Vermögens berücksichtigt.
Any support we do provide takes place within the scope of a small number of clearly defined foundation programs - in most cases within the framework of limited-term invitations to tender, which we announce in good time.
Mögliche Förderungen bestehen lediglich in einigen definierten Stiftungsprogrammen, dann in der Regel im Rahmen von zeitlich begrenzten Ausschreibungen, die wir rechtzeitig bekanntgeben. Nur Anträge, die hiermit in Zusammenhang stehen, berücksichtigen wir.
UNITY offers its customers a comprehensive range of services: from initial practical insights through impulse presentations and basic training to the specification of use cases within the framework of ideation workshops and the development of prototypes, e.g. based on the open source technology Hyperledger Fabric.
UNITY bietet seinen Kunden hierbei ein durchgängiges Leistungsangebot: Von ersten praxisnahen Einblicken durch Impulsvorträge und Grundlagenschulungen über die Konkretisierung von Anwendungsfällen im Rahmen von Ideation Workshops bis hin zur Entwicklung von Prototypen, z.B. basierend auf der Open-Source-Technologie Hyperledger Fabric.
particular expertise about interpreting services, information on the countries of origin and knowledge of the handling and management of asylum cases within the framework of the activities to support Member States referred to in Article 10.
die Asyl-Unterstützungsteams im Rahmen der gemäß Artikel 10 vom Büro durchgeführten Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten ihr Fachwissen insbesondere in Form von Dolmetschdiensten, Kenntnissen über die Herkunftsländer und Erfahrung mit der Bearbeitung und Verwaltung von Asylvorgängen bereit.
The Agreement is accompanied by a Memorandum of Understanding, by which Andorra undertakes to introduce the concept of the crime of tax fraud into its legislation, for cases within the framework of the Agreement.
Dem Abkommen wird eine Gemeinsame Absichtserklärung beigefügt, nach der Andorra sich dazu verpflichtet, für die von dem Abkommen erfassten Fälle das Delikt des Steuerbetrugs in sein innerstaatliches Recht aufzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 77 ms.
