In pedestrian areas you should absolutely dismount your bicycle if you do not want to be cashed up immediately!
In den Fußgängerzonen solltest Du aber unbedingt Dein Fahrrad schieben, wenn Du nicht umgehend abkassiert werden willst!
But also wast silos and watering equipment is visible. At traffic controls, we are not the welcomed exotics anymore, but cashed up properly. Missing reflector stripes, e.g. is 40 $ with a receipt, 15 without...
Aber eben auch große Silo- und Bewässerungsanlagen. Bei Verkehrskontrollen ist man nicht mehr der willkommene Exot, sondern wird ordentlich abkassiert, z.b. wegen fehlender Reflektorstreifen, 40 Dollar mit, 15 ohne Quittung...
The new neighbors seem to be quite cashed up, judging by their cars.
Die neuen Nachbarn scheinen ziemlich gut betucht zu sein, wenn man nach ihren Autos geht.
Even though they're cashed up now, they remember the times when money was tight.
Obwohl sie jetzt gut betucht sind, erinnern sie sich an Zeiten, als das Geld knapp war.
In Germany you have really cashed up, nor last over Amazon.co.uk.
In Deutschland habt ihr richtig abkassiert, zuletzt noch über Amazon.co.uk.
Being cashed up means you have more options when it comes to investments.
Bei Kasse zu sein bedeutet, dass man mehr Möglichkeiten bei Investitionen hat.
As a cashed up retiree, he spends his time traveling around the world.
Als gut betuchter Rentner verbringt er seine Zeit damit, um die Welt zu reisen.
The company is cashed up after a successful year and plans to expand.
Das Unternehmen ist nach einem erfolgreichen Jahr bei Kasse und plant zu expandieren.
The cashed up investors are looking for new opportunities in the tech sector.
Die Investoren, die bei Kasse sind, suchen nach neuen Möglichkeiten im Technologiesektor.
The cashed up businessman decided to invest in several start-up companies this year.
Der gut betuchte Geschäftsmann beschloss, dieses Jahr in mehrere Start-up-Unternehmen zu investieren.
Yes, money is deeply cashed up here.
The charity event attracted many cashed up donors willing to support the cause.
Die Wohltätigkeitsveranstaltung zog viele gut betuchte Spender an, die die Sache unterstützen wollten.
They're pretty cashed up these days, so they're thinking of buying a vacation home.
Sie sind dieser Tage ziemlich bei Kasse, daher denken sie über den Kauf eines Ferienhauses nach.