Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casts a shadow over
Geflecteerde vorm van cast a shadow over
Vertaling van "casts a shadow over" in Duits
wirft einen Schatten über
wirft einen Schatten auf
überschattet
It casts a shadow over every horror movie of the last 38 years.
Er wirft einen Schatten über jeden Horrorfilm der letzten 38 Jahre.
The saying, Tell me how a project begins and I'll tell you how it will end casts a shadow over the otherwise popular concept of 'project management', which most executives associate with control, milestone achievement, dynamism and openness to change.
Das geflügelte Wort Sage mir wie ein Projekt beginnt, und ich sage Dir wie es endet... wirft einen Schatten über den ansonsten beliebten Begriff 'Projektmanagement', den die meisten Verantwortungsträger mit Kontrolle, Milestone-Erreichung, Dynamik und Veränderungsbereitschaft verbinden.
The mystery of Antje, intertwined with the curious behaviour of people back then and now, casts a shadow over the village...
Die Legende von Antje, verknüpft mit dem merkwürdigen Verhalten von Menschen damals und heute, wirft einen Schatten auf das Dorf.
It represents a bad start for the European semester and casts a shadow over a timely and political agreement on the current legislative proposals on economic governance.
Das ist ein schlechter Start für das Europäische Semester und wirft einen Schatten auf eine frühzeitige und politische Einigung über die aktuellen Gesetzesvorschläge zur wirtschaftspolitischen Steuerung.
The dense ash plume erupted by the volcano casts a shadow over Plymouth.
Die vom Vulkan ausgestossene, dichte Ascheschwade wirft einen Schatten über Plymouth.
This casts a shadow over everything else, including "Amiga Forever".
Das wirft einen Schatten über alles andere, einschließlich "Amiga Forever".
This casts a shadow over the future of the infamous hooligan and his campaign for the position of chairman of Ferroviarios Football Club.
Das wirft einen Schatten auf die Zukunft des berüchtigten Hooligans und seine Kandidatur zum Präsidenten des Fußballclubs Ferroviarios.
The Latvian banking crisis casts a shadow over the entire Baltic region, laments the Estonian newspaper Äripäev
Die lettische Bankenkrise wirft einen Schatten über das ganze Baltikum, schreibt das estnische Blatt Äripäev bedauernd
Video More Financial might of Real Madrid and Barcelona casts a shadow over La Liga's problems
Die finanzielle Stärke von Real und Barca wirft einen Schatten auf die Probleme der Primera Division
The period of terror still casts a shadow over the country.
Die Zeit des Terrors wirft noch immer einen Schatten über das Land.
Hooliganism often casts a shadow over otherwise joyful public gatherings.
Rowdytum wirft oft einen Schatten auf sonst freudige öffentliche Veranstaltungen.
An anguish-filled future casts a shadow over the still bearable present.
Die bedrohliche Zukunft überschattet die noch erträgliche Gegenwart.
But bitterness also casts a shadow over your face.
Die Bitterkeit bringt einen Schatten über dein Gesicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 56 ms.
