She peered through the window screen, hoping to catch a glimpse of something exciting.
Sie spähte durch das Fliegengitter, in der Hoffnung, etwas Spannendes zu erblicken.
He looked eastwards, hoping to catch a glimpse of the distant mountains.
Er blickte ostwärts in der Hoffnung, die entfernten Berge zu erblicken.
The figure moved frighteningly fast, vanishing before anyone could catch a glimpse.
Die Gestalt bewegte sich erschreckend schnell und verschwand, bevor jemand einen Blick erhaschen konnte.
To catch a glimpse, he would sometimes peep over the fence.
Um einen Blick zu erhaschen, spähte er manchmal über den Zaun.
During the parade, spectators jostled against each other to catch a glimpse.
Während der Parade drängten sich die Zuschauer gegenseitig, um einen Blick zu erhaschen.
At the parade, families would pile along the street to catch a glimpse.
Bei der Parade drängten sich die Familien entlang der Straße, um einen Blick zu erhaschen.
In this industry we catch a glimpse exceptional opportunities of innovation and consolidation.
Wir erblicken in dieser Industrie außergewöhnliche Gelegenheiten von der Innovation und der Konsolidierung.
To catch a glimpse, he elbowed his friend and pointed toward the stage.
Um einen Blick zu erhaschen, stieß er seinen Freund an und zeigte in Richtung Bühne.
We waited by the backstage entrance to catch a glimpse of the band.
She peered sideways through the window to catch a glimpse of the parade.
Sie spähte seitlich durch das Fenster, um einen Blick auf die Parade zu erhaschen.
I managed to catch a glimpse of the comet before the clouds returned.
Ich konnte noch einen Blick auf den Kometen erhaschen, bevor die Wolken zurückkamen.
She stood out in the rain, trying to catch a glimpse of the rainbow.
Sie stand im Regen und versuchte, einen Blick auf den Regenbogen zu erhaschen.
Liv, just wait till you catch a glimpse of my pad.
Liv, warte nur ab bis du meine Bude siehst.