Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
catching-up process
Vertaling van "catching-up process" in Duits
The member states that joined later are experiencing a dynamic catching-up process.
Die später beigetretenen Mitgliedsstaaten erleben einen dynamischen Aufholprozess.
The catching-up process is therefore not satisfactory yet.
Der Aufholprozess ist daher noch nicht zufrieden stellend.
It has, however, undeniably an impact on the inflation rate during the catching-up process.
Er hat jedoch während des Aufholprozesses zweifellos Auswirkungen auf die Inflationsrate.
During the catching-up process in transition economies, a trade-off between exchange rate stability and price stability cannot be avoided.
Während des Aufholprozesses in den Reformländern lassen sich Kompromisse zwischen Wechselkursstabilität und Preisstabilität nicht vermeiden.
Most of the emerging markets will continue their catching-up process, albeit at a slower pace.
Die allermeisten Schwellenländer werden ihren Aufholprozess fortsetzen, wenn auch mit geringerer Dynamik.
This catching-up process has to be promoted further.
Dieser Aufholprozess ist weiter zu fördern.
The results point to a catching-up process of the new member states.
Die Ergebnisse deuten auf einen Aufholprozess der neuen Mitgliedstaaten (NMS) hin.
Bulgaria faces the challenge of sustaining its catching-up process in a less benign global economic environment.
Bulgarien steht vor der Herausforderung, seinen Aufholprozess unter weniger günstigen weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen beizubehalten.
While access to external savings is beneficial to the catching-up process, an increased volume of volatile capital flows may be detrimental.
Der Zugriff auf Ersparnisse aus dem Ausland ist dem Aufholprozess zuträglich, ein erhöhtes Volumen volatiler Kapitalströme jedoch abträglich.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching-up process is still far from complete.
Inzwischen wurden neue Produktionskapazitäten geschaffen und neue Märkte erschlossen, doch der Aufholprozess ist noch lange nicht abgeschlossen.
Albeit very slow, a catching-up process can be observed in high-tech manufacturing value added.
Ein - allerdings sehr langsamer - Aufholprozess ist bei der Wertschöpfung des Verarbeitenden Gewerbes mit hohem Technologieniveau zu beobachten.
To support the economy's ongoing catching-up process, it will be important to continue with structural reforms, especially regarding labour and product markets.
Der aktuelle Aufholprozess der Wirtschaft sollte insbesondere durch strukturelle Reformen auf dem Arbeits- und Produktmarkt unterstützt werden.
Although somewhat optimistic in the short term, the medium-term outlook is plausible, given recent performance and the ongoing catching-up process.
Auch wenn dies auf kurze Sicht etwas optimistisch ist, scheinen die mittelfristigen Projektionen angesichts der jüngsten Entwicklung und des laufenden Aufholprozesses doch plausibel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor catching-up process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 48 ms.
