Thus, the determination of the cause of damage on site a breeze.
As a possible cause of damage, a poor performance of the asphalt mastic is suspected.
Als mögliche Schadensursache wird ein mangelndes Gebrauchsverhalten der Asphaltmastix vermutet.
In order to define the cause of damage, it is necessary to locate the leakage.
Um die Schadenursache zu definieren, ist eine Leckortung notwendig.
It is no longer collisions, but grounding that has become the most common cause of damage on recreational boats.
Nicht mehr Kollisionen, sondern Grundberührungen sind die häufigste Schadenursache auf Sportbooten.
Stresses are a frequent cause of damage, especially in plate heat exchangers.
Spannungen sind eine häufige Ursache für Schäden insbesondere an Plattenwärmeübertragern.
Getting rid of wrinkles and creases can also be a cause of damage to the top.
Das Loswerden von Runzeln und Falten kann auch eine Ursache für Schäden sein.
An examination of the inventory and the cause of damage were carried out.
Eine Untersuchung des Bestandes und der Schadensursachen wird durchgeführt.
In this case, contamination of the hydraulic fluids is the most common cause of damage.
Dabei sind Verunreinigungen der Druckflüssigkeiten die häufigste Ursache für Schäden.
The cause of damage is the origin of all activities to guarantee a flexible and need-based repair.
Die Schadensursache ist Ausgangspunkt sämtlicher Maßnahmen zur Gewährleistung einer flexiblen und bedarfsgerechten Getriebereparatur.
Fire and explosion incidents are the second most frequent cause of damage to businesses.
Feuer- und Explosionsvorfälle sind die zweithäufigste Schadensursache für Unternehmen.
Structural analysis of load bearing capacity of a radio antenna, detection of the cause of damage.
Rechnerischer Nachweis der Tragfähigkeit einer Funkantenne, Ermittlung der Schadensursache.
The result of the damage analysis should provide sufficiently reliable indications of a possible cause of damage.
Das Ergebnis der Schadensanalyse soll ausreichend gesicherte Hinweise auf eine mögliche Schadensursache liefern.
A detailed description of the cause of damage is particularly important.
o Besonders wichtig ist eine detaillierte Beschreibung der Schadenursache.