Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caused a split
Vertaling van "caused a split" in Duits
verursachte eine Spaltung
He could not decide, and this caused a split in him, which in turn caused two Pikes.
Er konnte sich nicht entscheiden und dies verursachte eine Spaltung in ihm, die wiederum zwei Pikes entstehen ließ.
Choosing sides in the family feud caused a split among friends, too.
Das Partei ergreifen in der Familienstreitigkeit führte auch zu einer Spaltung unter Freunden.
Vane's decision to retreat caused a split in the crew.
Vanes Rückzugsplan führte zu einer Spaltung der Crew.
Then, as now, the use of violence against property caused a split within the fledgling movement.
Dann, wie jetzt, die Anwendung von Gewalt gegen Eigentum verursacht eine Spaltung innerhalb der noch jungen Bewegung.
On the other hand it is also thinkable that the increased load on the front hand caused a split of the fibrils.
Andererseits ist es ebenso denkbar, dass die vermehrte Belastung der Vorhand zu einer Spaltung großer Fibrillen führt.
Unfortunately, the parties' conceptions of how things should be done were too divers and caused a split after about two years.
Leider waren die Vorstellungen beider Parteien zu unterschiedlich und so ging man knapp zwei Jahre später wieder getrennte Wege.
There are also indications that Rachad's strategy has caused a split in the ruling elite: many former government members are now openly adopting many of Rachad's views.
Zudem gibt es Hinweise darauf, dass die Strategie von Rachad zu einem Riss in der regierenden Elite geführt hat: Viele ehemalige Regierungsmitglieder vertreten mittlerweile offen Positionen von Rachad.
Plans for the introduction of SegWit2x bitcoin hard fork, which intended to increase the blocks of the Bitcoin chain twice, caused a split in the blockchain community.
Pläne für die Einführung von Bitcoin-Hard-Fork von SegWit2x, das die Blöcke der Bitcoin-Kette zweimal vergrößern sollte, verursachten eine Spaltung in der Blockchain-Gemeinschaft.
With its gap up to three minutes, the later pace by Sky to chase down behind caused a split into the attempt with about 50km, only eleven ahead including Alejandro as well as loyal domestique Herrada.
Mit 3 Minuten Vorsprung führte das Tempo von Sky bei etwa 50 km zu einer Spaltung in der Gruppe und an der Spitze blieben nur elf Athleten, darunter Valverde sowie der treue Mannschaftsfahrer Herrada.
The treaty caused a split in both Sinn Fein and the IRA and led to the Irish Civil War (1922-23).
Der Vertrag löste eine Spaltung von Sinn Fein und der IRA aus und führte zum irischen Bürgerkrieg (1922-23).
The Larkin-O'Brien feud still continued, and worsened over time. In the 1940s the hatred caused a split in the Labour Party and the Irish Congress of Trade Unions.
Der Streit zwischen Larkin und O'Brien wurde mit der Zeit immer schwerwiegender und führte in den 1940er Jahren schließlich zur endgültigen Spaltung der Labour Party und im Gewerkschaftsbund.
The Champ de Mars Massacre increased radicalism in Paris, caused a split in the Jacobin club and caused many Parisians to lose faith in the Assembly and the Commune.
Das Massaker am Champ de Mars hat die Radikalität in Paris verstärkt, den jakobinischen Club gespalten und dazu geführt, dass viele Pariser das Vertrauen in die Versammlung und die Kommune verloren haben.
The economical, cultural and political predominance of Brabant thus caused a split between Friso-Frankish Western Flemish and eventually Frankish Eastern Flemish.
Das wirtschaftliche, kulturelle und politische Übergewicht Brabants führte somit zu einer Spaltung zwischen dem friesisch-fränkischen Westflämisch und dem (inzwischen) fränkischen Ostflämisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor caused a split in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
